to direct attention

Traductor
Ejemplos

Detecting them can help clarify where to direct attention, energy, and resources.	Detectarlos puede ayudar a clarificar donde dirigir nuestras atenciones, energía y recursos.
With our participation in the election we want to direct attention to the topic.	Con nuestra participación en las elecciones queremos centrar la atención en el tema.
Benedict XVI is careful to direct attention toward something beyond himself.	Benedicto XVI se preocupa por llevar la atención hacia algo que está más allá de sí mismo.
This is why it is important, especially at the present moment, to direct attention to Agni Yoga.	Por eso es que es importante, especialmente en el presente, dirigir la atención hacia el Agni Yoga.
But what if you have an old link (say, your homepage) that you want to direct attention to?	Pero, ¿qué pasa si tienes un enlace antiguo (digamos, tu página de inicio) al que quieres dirigir la atención?
The term sacred pains ought to direct attention to the heart that has contacted the finest energies.	El término dolor sagrado debe dirigir la atención hacia el corazón que se ha puesto en contacto con las energías más sutiles.
Moreover, I want to direct attention to some practical problems which must play a very big role here.	Ahora querría atraer vuestra atención sobre algunos problemas de índole práctica que están llamados a desempeñar un gran papel.
All Teachings repeat about the burden of the flesh in order to direct attention to the supremacy of spirit.	Todas las Enseñanzas han hablado repetidamente sobre la carga de la carne para así dirigir la atención a la supremacía del espíritu.
A valuable way of assisting the client in achieving an inner relationship may be to direct attention first into the body.	Una valiosa manera de ayudar al cliente a lograr una relación interna, puede ser dirigir su atención primero dentro de su cuerpo.
This sort of visual trick can be used to direct attention to one of the elements on your landing page.	Este efecto visual se utiliza para captar la atención hacia algún elemento de cualquier lugar, en nuestro caso, landing page.
The peculiarity, however, to which I wish now especially to direct attention is its utter absence of practical thinking-power.	La peculiaridad, sin embargo, sobre la que deseo especialmente llamar la atención es la completa ausencia del pragmatismo del poder de pensamiento.
We use our eyes to direct attention to a stimulus and help the brain understand where the body is located in space (self-perception).	Utilizamos los ojos para dirigir la atención y ayudar a saber a nuestro cerebro dónde se sitúa nuestro cuerpo en el espacio (propiocepción).
On the one hand, enough was known about them; on the other, it would not have been useful to direct attention to the past.	Por un lado, se conocía lo suficiente acerca de ellas; por otro lado, no debió haber sido útil dirigir la atención al pasado.
To educate the employees and supervisors in a particular hazard and to direct attention to accident prevention within the workplace.	Para educar a los empleados y supervisores acerca de un peligro en particular y dirigir la atención a la prevención de accidentes en la planta de trabajo.
Greater brightness on the rear wall in relation to the entrance helps to direct attention towards the rear area of the foyer.	Una mayor luminosidad de la pared posterior en relación con el cancel en la fachada ayuda a dirigir la atención hacia la zona posterior del vestíbulo.
This helped the Government to shape its population and reproductive health agenda and to direct attention to the needs of vulnerable groups and specific geographical areas.	Esto ayudó al Gobierno a conformar su programa sobre población y salud reproductiva, y a concentrarse en las necesidades de grupos vulnerables y zonas geográficas determinadas.
Where italics have been used in this book they have in all cases been added by the author, to direct attention to a word or passage which he holds to be of especial importance.	Donde se han usado itálicas en este libro, han sido en todos los casos agregadas por el autor para dirigir la atención a la palabra o al pasaje que el cree es de especial importancia.
It is not Our custom to deliver a course on the chemistry and biochemistry, but Our task is to provide the impetus and to direct attention to the greatest need and danger.	No es Nuestra costumbre dar un curso de química y de bioquímica, sin embargo, Nuestra tarea es la de proveer el ímpetu y dirigir la atención a las necesidades y peligros más grandes.
Neuropsychological tests of attention demonstrated greater improvement in the capacity to direct attention in the group that participated in attention-restoring activities than in the control group.	En las pruebas neuropsicológicas de atención se demostró una gran mejoría en la capacidad de dirigir la atención en el grupo que participó en las actividades de recuperación de la atención, en comparación con el grupo de control.
As Parliament's rapporteur on the visa code, I would like to direct attention to freedom of movement and strongly urge both the Commission and the Member States to work to make this possible.	Como ponente del Parlamento sobre el Código comunitario sobre visados, quiero llamar la atención sobre la libertad de circulación e instar firmemente tanto a la Comisión como a los Estados miembros a que trabajen y hagan posible este aspecto.