to digitalise

Traductor
Ejemplos

Tools that allow establishments to digitalise their services and communication, which translates to higher profits and customer satisfaction.	Herramientas que permiten a los establecimientos digitalizar sus servicios y comunicación, traduciéndose en mayores ingresos y en la satisfacción de sus clientes.
Changing consumer habits and the new competitive environment are forcing banks to digitalise as a matter of urgency.	Los hábitos cambiantes de los consumidores y el nuevo entorno competitivo obligan a los bancos a afrontar con premura su digitalización.
The most suitable way for at least a more permanent preservation would be to digitalise the analogous sound and video tapes and then to store them on a CD-ROM.	Por ello, el modo más efectivo de preservarlas de manera permanente sería la digitalización de las cintas de audio y vídeo, para almacenarlas luego en CD-ROM.
Finland, Wales and Galicia all reserve a significant amount of funding to local cinemas, particularly Finland, where the aim is to digitalise and modernise cinemas throughout the country.	Así, Finlandia, Gales y Galicia destinan un esfuerzo importante de financiación a las salas de cine locales, sobre todo en el caso del país nórdico, donde se busca digitalizar y modernizar los cines de todo el territorio.
In this context, it is right to support the setting up of specific projects such as the European digital library, the purpose of which is to digitalise our heritage and access to it, and preserve it for future generations.	En este contexto, debemos apoyar la puesta en marcha de proyectos concretos, como la biblioteca digital europea, que prevé la digitalización de nuestro patrimonio, con vistas a poder acceder a él y a conservarlo para las generaciones futuras.
Is it possible to digitalise APS films with the RPS 7200?	Se pueden digitalizar películas APS con el RPS 7200?
Is it possible to digitalise APS films with the RPS 10M?	Se pueden digitalizar películas APS con el RPS 10M?
The main growth driver was strong demand for solutions to digitalise business processes.	El principal impulsor de este crecimiento fue la fuerte demanda de soluciones para digitalizar los procesos de negocio.
Use mobile apps on the Pro 8 driver terminal to digitalise every step of the workflow.	Usa aplicaciones móviles en la interfaz de conductor de Pro 8 para digitalizar cada paso del flujo de trabajo.
Clamp-design machines are equipped to digitalise production and feature an aesthetically pleasing, highly functional design.	Las máquinas con el diseño Clamp están equipadas para la digitalización de la producción y poseen además un diseño estético y altamente funcional.
At Fujitsu, we have proven expertise enabling organisations to digitalise with confidence and less risk, and reap the rewards of end-to-end digital transformation.	En Fujitsu tenemos una experiencia contrastada que permite a las organizaciones digitalizar con confianza y menor riesgo, aprovechando así todas lsa ventajas de la transformación digital.
The challenge posed to us since the emergence of the Internet of things is how to digitalise the world of manufacturing.	El reto que se está produciendo con la aparición del Internet de las Cosas es ser capaces de digitalizar el mundo del manufacturing.
If you do not have any huge amounts of Kodachrome films to digitalise, our Scan-Service offers an alternative for the scannings of Kodachrome.	Si usted no tiene altas cantidades de imágenes de kodachrome para escanear, nuestro Servicio de Escaneo ofrece una alternativa pra los escaneos de kodachrome.
The schools have asked ArabDev to train more of their teachers and administrative staff because they want to digitalise the school's administrative system.	Las escuelas le han pedido a ArabDev que capacite a más maestros y maestras, así como al personal administrativo, para digitalizar el sistema administrativo.
Digitalisation of manufacturing The challenge posed to us since the emergence of the Internet of things is how to digitalise the world of manufacturing.	La digitalización del manufacturing El reto que se está produciendo con la aparición del Internet de las Cosas es ser capaces de digitalizar el mundo del manufacturing.
People could think that with the RPS 7200 it is possible to digitalise complete film reels, as it is also possible to scan APS cartridges.	Se podría pensar que, si se pueden digitalizar rollos de película enteros con el RPS 7200, también debe ser posible escanear cartuchos de APS. Desafortunadamente no es así.
In 2011, MENET began collaborating with mobile money providers to digitalise annual school registration fee payments for approximately 1.5 million secondary school students.	En 2011, el MENET comenzó a colaborar con los proveedores de dinero electrónico para digitalizar el pago de las tarifas de inscripción escolares anuales para, aproximadamente, 1,5 millones de estudiantes de preparatoria.
In 2009, as part of its digital preservation programme, the MACBA Study Centre arrived at an agreement with the artist to digitalise these interviews.	En 2009, en el contexto de sus proyectos de preservación digital, el Centro de Estudios y Documentación MACBA alcanzó un acuerdo con el artista para promover la digitalización de estas entrevistas.
People could think that with the RPS 10M or 7200 it is possible to digitalise complete film reels, as it is also possible to scan APS cartridges.	Se podría pensar que, si se pueden digitalizar rollos de película enteros con el RPS 10M, también debe ser posible escanear cartuchos de APS. Desafortunadamente no es así.
Some buyers of a film scanner purchase a film scanner shortly before the christmas holidays in order to digitalise thousands of pictures within the week of holiday.	Algunos compradores de un escáner adquieren el escáner de película fotográfica justamente antes de las vacaciones navideñas para así poder digitalizar miles de fotos durante la semana de vacaciones.