to dig trenches

Traductor
Ejemplos

First, the need to dig trenches on the island.	En primer lugar, la necesidad de cavar trincheras en la isla.
The Turkish authorities have continued to dig trenches within Syrian territory.	Las autoridades turcas han seguido cavando trincheras en territorio sirio.
Then we were taken to Nakfa to dig trenches for 15 days.	Después nos llevaron a Nakfa, donde nos tuvieron 15 días excavando trincheras.
There isn't time to dig trenches.	No hay tiempo para cavarlas nosotros mismos.
The residents were forced to dig trenches in their beloved mountain with their own hands.	Los pobladores fueron obligados a cavar trincheras con sus propias manos en su amada montaña.
Ready to dig trenches?	¿Listo para excavar zanjas?
For example, for the laying of cables tend to dig trenches about 70 cm deep.	Por ejemplo, para el tendido de cables tienden a cavar trincheras cerca de 70 cm de profundidad.
Several thousand men, women and children were lined up and told to dig trenches.	Varios miles de hombres, mujeres y niños, fueron alineados y se les dijo que cavaran zanjas.
Thousands of men were sent to dig trenches or to work for the Hungarian army in subhuman conditions.	Miles de hombres fueron enviados a cavar trincheras o trabajar para el ejército húngaro en condiciones infrahumanas.
This special technology allows pipes, electrical cables etc to be installed without having to dig trenches.	Estas técnicas especiales permiten tender tuberías, cables eléctricos, etc. sin necesidad de cavar grandes zanjas.
And now there are people trying to dig trenches, but there are so many they can't bury them.	Y ahora hay personas que tratan de cavar trincheras, pero hay tantas que no las pueden enterrar.
My father and I were put in a group to dig trenches and other tasks.	A mi padre y a mí nos pusieron en un grupo de trabajo para cavar zanjas y otras tareas.
For the lining of communications, conduits, sewers or basement tape on your lot, you may need to dig trenches.	Para el revestimiento de las comunicaciones, conductos, alcantarillas o cinta de sótano en su lote, puede que necesite cavar trincheras.
But if the drainage area in pavodkoopasnyh not have to dig trenches, build rainwater drains closed or mixed type.	Pero si el área de drenaje en pavodkoopasnyh no tiene que cavar zanjas, construcción de drenajes de agua de lluvia cerrado o de tipo mixto.
To escape the lethal impact of gunfire and to stay the distance, soldiers had to dig trenches to protect themselves.	Para escapar a los efectos mortales de los tiros y para poder durar, hay que cavar trincheras para protegerse.
These inevitable lulls between battles are used to dig trenches, clean equipment, and to mobilise, drill and train new recruits.	Estas pausas inevitables entre batallas, se utilizan para cavar trincheras, limpiar los equipos, y para movilizar, ejercitar y entrenar a nuevos reclutas.
Q. And you knew they were being used, the civilian population was being forced to dig trenches for your troops.	Y usted sabía que los estaban usando, que se estaba obligando a la población civil a cavar trincheras para sus tropas.
As you could be convinced, make a drainage independently does not make big complexity, however a lot of time is required to dig trenches.	Como podíais persuadiros, hacer el drenaje no compone independientemente la complicación grande, será necesario sin embargo mucho tiempo para cavar las trincheras.
However, after the landing, the Allies were not able to advance much further from their initial landing sites, while the Allied officers showed excessive caution in ordering the men to dig trenches.	Sin embargo, los aliados no pudieron avanzar mucho más lejos del lugar inicial del desembarco, los oficiales aliados mostraron excesiva cautela en ordenar a los hombres cavar trincheras.
When the convoys arrived at Ravensbruck, they were rapidly dispatched either to the munition or to the powder factories, either to work at the airfields or, latterly, to dig trenches.	Cuando los convoyes llegaban a Ravensbruck, eran enviados rápidamente a las fábricas de munición o a las de pólvora, o a trabajar en las bases aéreas, o, en los últimos tiempos, a cavar trincheras.