detach oneself

To detach oneself from every concrete culture, territory or society for the sake of a religion is qualitatively different from choosing between two (or more) countries, cultures and traditions.	Distanciarse de toda cultura, sociedad o territorio concreto por motivos religiosos es cuantitativamente distinto a elegir entre dos (o más) países, culturas y tradiciones.
Efforts are made to detach oneself from material desires.	Se hacen esfuerzos para desasirse de los deseos materiales.
He has insisted on the urgent need to detach oneself from devices so as not to dehumanize oneself.	El Santo Padre insistido en la necesidad urgente de desprenderse de los dispositivos para no deshumanizarse.
The accusation must be accompanied by sorrow for sins and a resolute will not to commit them again, to detach oneself from sin.	La acusación debe ser acompañada del dolor por los pecados y de una resuelta voluntad de no cometerlos más, de cansarse del pecado.
Pratyahara; through an increased sensitivity in diverse areas, one needs to learn how to take distance from, to detach oneself from everything that brings emotional and mental confusion.	Pratyahāra; debido al aumento de la sensibilidad en diversos ámbitos, se debe aprender a tomar distancia, a desligarse de todo aquello que confunde emocional y mentalmente.