to descend upon

Traductor
Ejemplos

A powerful force was about to descend upon the town.	Una poderosa fuerza estaba a punto de descender sobre la ciudad.
As we have mentioned, an immense change is to descend upon this surface realm.	Como hemos mencionado, un cambio inmenso va a descender sobre este reino de la superficie.
I'm sorry to descend upon you like this.	Siento aparecerme de esta manera.
The nature of duality allows for both the Light and darkness to descend upon Earth.	La naturaleza de la dualidad permite que ambas la Luz y la oscuridad desciendan sobre la Tierra.
Where stakes are high, an ideal solution may not seem likely to descend upon us.	En los casos en que los riesgos son altos, quizás no parezca probable alcanzar una solución ideal.
This divine energy is raising your consciousness and permitting a new era of light and love to descend upon Gaia.	Esta energía divina está elevando vuestra consciencia y permitiendo que una nueva Era de luz y de amor descienda sobre Gaia.
In a deeper sense, Brachot instigate heavenly benevolence to descend upon the universe, thereby sustaining all of creation.	En un sentido profundo, las Berajot despiertan la benevolencia Divina sobre el universo, manteniendo de esta manera a toda la creación.
What happened to the woman who called out for chaos, strife and pain to descend upon everyone and everything?	¿Qué pasó con la mujer que llamó para que el caos, la lucha y el dolor se cerniera sobre todos y sobre todo?
The map was intended for use by the many prospective miners who soon were to descend upon the Yukon from around the world.	El mapa fue diseñado para ser utilizado por los numerosos mineros que pronto llegarían al Yukón provenientes del mundo entero.
Allow this blanket to descend upon you and all of the unlovely traces of pain and suffering will transform by my hands.	Permitan que esa manta descienda sobre ustedes y todos los desencantadores vestigios de dolor y sufrimiento serán transformados por medio de mis manos.
An uyezd detachment waits patiently for the White cavalry to descend upon its uyezd, so as to repulse it on the spot.	Un destacamento del Uyezd espera pacientemente a que la caballería Blanca hasta descender sobre su Uyezd, así como para rechazar en el acto.
The laws which govern the process of the descent onto any level say: in order to descend upon that level, you must evoke certain veils of forgetfulness.	Las leyes que gobiernan el proceso del descenso hacia cualquier nivel dicen: para descender a ese nivel, debéis evocar ciertos velos de olvido.
To experience life, the resident of The World of Alfa had to descend upon the first level of existence—the Astral Plain of Common Reality.	Para experimentar la vida, el residente de El Mundo de Alfa tuvo que descender al primer nivel de la existencia--El Plano Astral de Realidad Común.
To experience life, the resident of The World of Alfa had to descend upon the first level of existence—the Astral Plane of Common Reality.	Para experimentar la vida, el residente de El Mundo de Alfa tuvo que descender al primer nivel de existencia -- El Plano Astral de Realidad Común.
It is via the laws which govern an Oblivionite that we passed through the Double-Gate of Creation to descend upon the Maya (seen in Fig.	Es vía las leyes que gobiernan a un Olvidado que nosotros atravesamos la Puerta-Doble de la Creación para descender en Maya (como se ve en la Fig.
Haste ye towards Him, that haply He may cause to descend upon you what He pleaseth, as a token of His grace unto you.	Acudid presurosos a Él, para que quizá, haga descender sobre vosotros lo que Él desea, como muestra de su gracia para con vosotros.
Today, hundreds of herders from the nearby villages are expected to descend upon Tacha Ibrahim to buy wheat and millet that AREN is selling at subsidized prices.	Se espera que hoy cientos de pastores de las aldeas cercanas bajen a Tacha Ibrahim a comprar el trigo y el mijo que AREN está vendiendo a precios subvencionados.
Succinct exposition: When His Grace is about to descend upon a praiseworthy aspirant, all those Powers of Will, Knowledge and Action become the Power of Bliss only.	Sucinta exposición: Cuando Su Gracia está a punto de descender sobre un aspirante digno de alabanza, todos esos Poderes de Voluntad, Conocimiento y Acción se convierten únicamente en el Poder de Bienaventuranza.
We expect that when the different countries see the futility of ignoring our demands to stop, that they will cease their activities and allow peace to descend upon Earth.	Esperamos que cuando los diferentes países vean la inutilidad de ignorar nuestra demanda de que paren, cesarán en sus actividades y permitirán que la paz descienda sobre la Tierra.
This is a time when they may envision monsters under the bed or in the closet ready to descend upon them the minute the lights go out.	Este es el momento en el que fantasean con monstruos debajo de la cama o dentro del ropero, que están listos para desaparecer apenas mamá y papá llegan al rescate.