delude

engañar

I like to delude myself, sometimes.	A mí me gusta engañarme a mí misma, a veces.
But careful not to delude you, because you can earn, but you can also lose.	Con cuidado de no engañarnos sin embargo, porque se puede ganar, pero también se puede perder.
In this phase, the network seeks to delude the victim with a supposedly wonderful offer: work abroad and improve their income in a short time–approximately three months.	En esta fase la red busca ilusionar a la víctima con una supuesta gran oferta: trabajar en el exterior, mejorar sus ingresos, y, además, en corto tiempo (alrededor de tres meses).
Evidently this proposal shows that the situation is far from perfect, but it would be dangerous to delude the party that these internal difficulties can be eliminated by simply applying mechanical measures to organisational problems, or by taking up personal positions.	Es evidente que esta propuesta no corresponde a una situación abstractamente perfecta, pero sería peligroso ilusionar al partido con que los inconvenientes de la situación interna puedan ser eliminados con simples medidas mecánicas y organizativas, y con posiciones personales.
Brahma wanted to delude Krishna, but He himself became deluded.	Brahma quería engañar a Krishna, pero Él mismo fue engañado.
It becomes easier to delude you then, to capture your soul.	Se vuelve más fácil engañaros entonces, para capturar vuestras almas.
It becomes easier to delude you then, to capture your soul.	Se vuelve más fácil deludiros, para capturar vuestras almas.
It becomes easier to delude you then, to capture your soul.	Se vuelve más fácil seduciros, para capturar vuestras almas.
It is a cosmetic act to delude you.	Es un acto cosmético para engañaros.
All that was the playful movement of Śakti, who loves to delude Śiva.	Todo eso fue el juguetón movimiento de Śakti, quien adora engañar a Śiva.
It is a cosmetic act to delude you.	Es un acto de cosmética para engañaros.
He wants to delude and deceive and trick.	El quiere engañar y estafar y defraudar.
You don't have to delude yourself.	No tienes que engañarte a ti misma.
If I wanted to delude myself, I'd think you were impatient to see me.	Si quisiera hacerme ilusiones, pensaría que estabas impaciente por verme.
If he does not believe it, he is trying to delude others.	Y si no lo piensa, entonces quiere engañar a los demás.
They are to delude you into believing that there is life beyond earth.	Son para engañaros a que creíais que existe vida más allá de la tierra.
There is also art to mislead people, to delude the victims themselves.	Hay también el arte de equivocar a la gente, de engañar las propias a víctimas.
This they do only so as to delude the ignorant element among their own soldiers.	Esto lo hacen solo con el fin de engañar al ignorante elemento entre sus propios soldados.
To expect such measures from the Europe of imperialism and war is to delude oneself.	Esperar tales medidas de la Europa del imperialismo y de la guerra es una falsa ilusión.
Now, I'm not going to delude myself.	No voy a engañarme.