to deliver from

Traductor
Ejemplos

Now we need to deliver from the Commission side and also from the Member States’ side.	Ahora nos toca cumplir nuestra parte a la Comisión y a los Estados miembros.
Ability to deliver from one piece to large productions.	Capacidad para entregar desde una pieza hasta grandes producciones.
It finds sanctification, or grace to deliver from the reigning power of sin.	Encuentra santificación, o gracia para librarse del poder reinante de pecado.
FeelUnique were easy to deliver from, loads cheaper than elsewhere and quick delivery.	FeelUnique eran fácil de librar de, cargas más barato que en otros lugares y la entrega rápida.
Full on-boarding programme, so we're set up to deliver from the first project.	Programa de incorporación completo, de manera que estamos listos para satisfacer sus necesidades desde el primer proyecto.
To remain associated with iniquity is to deny the power of the gospel to deliver from iniquity.	Permanecer asociado con la iniquidad es negar el poder del evangelio para librar de la iniquidad.
Brothers and sisters, the word I am going to deliver from this point on is all true.	Hermanos y hermanas. La palabra que de ahora en adelante les compartirá es fiel y verdadera.
And we must serve the gospel day and night to deliver from sin all those who are yet to receive the remission of their sins.	Y debemos servir al Evangelio día y noche para salvar de sus pecados a aquellos que no han recibido la remisión de los pecados todavía.
Highlighting the special needs of least developed countries, speakers called for the international community to deliver from 0.15 to 0.20 per cent of GNI for ODA.	Al subrayar las necesidades especiales de los países menos adelantados, los oradores instaron a la comunidad internacional a que destinara entre el 0,15% y el 0,20% del PIB a la AOD.
The National Federation of Distributors of LPG (Liquefied Petroleum Gas) sent a proposal to the Government to participate in the sale of electric cookers of induction which is expected to deliver from next September,inside the plan efficient cooking.	La Federación Nacional de Distribuidores de GLP (Gas Licuado de Petróleo) envió una propuesta al Gobierno para participar en la venta de las cocinas eléctricas a inducción que se prevé entregar desde septiembre próximo, dentro del plan Cocción Eficiente.
If we confess our sins, laying out before Him in secret all our weaknesses and difficulties, then He will show Himself a faithful friend, and will reveal to us His love, and His power to deliver from temptation.	Si confesamos nuestros pecados, trayendo ante él en secreto todas nuestras debilidades y dificultades, entonces tendremos en él a un amigo fiel, y nos revelará su amor y su poder para librar de la tentación.
The work was geared to supporting countries in their reporting obligations to treaty monitoring bodies and to providing training on the ground in situations where technical cooperation was difficult to deliver from a distance.	Las actividades se orientan al apoyo a los países en sus obligaciones de presentación de informes a los órganos encargados de la supervisión de los tratados y a impartir formación sobre el terreno en situaciones en que la cooperación técnica se dificulta por la distancia.
The 1994 framework agreement promised to deliver from the United States normalisation of relations, the end of the embargo, two light water reactors as part of the KEDO project and in the meantime 500 000 tons of heavy fuel oil per annum.	El acuerdo marco de 1994 prometía que los Estados Unidos asegurarían la normalización de las relaciones, el final del embargo, dos reactores nucleares de agua ligera en el marco del proyecto KEDO, y mientras tanto, 500 000 toneladas de aceite pesado al año.
The right of a futures contract holder, who has received a notice of intention to deliver from the clearinghouse, to offer the notice for sale on the open market, thus offsetting his obligation to take delivery under the contract.	El tenedor de los derechos de un contrato de futuros, quien ha recibido un aviso de entrega desde la Cámara de compensaciones, para ofrecer el aviso para vender en el mercado abierto, por lo tanto compensando su obligación para tomar entrega bajo el contrato.