to decriminalise

Traductor
Ejemplos

The journalist had spent two months in prison. Reporters without borders welcomes Abou's release and urges the government to decriminalise press offenses.	Reporteros sin Fronteras se felicita por su liberación y pide al gobierno que se pronuncie en favor de una despenalización de los delitos de prensa.
It is preparing to decriminalise environmental offences across the board.	Ahora se dispone a despenalizar los delitos ambientales con carácter general.
Several countries have expressed their wish to decriminalise cannabis cultivation.	Jamaica ha manifestado su deseo de despenalizar el cultivo de cannabis.
Legislation to decriminalise drugs in Ireland could come in 'early 2019'	La ley para despenalizar las drogas en Irlanda podría llegar 'a principios de 2019'
Reporters Without Borders (RSF) is also calling on the National Assembly to decriminalise press offences.	Reporteros sin Fronteras (RSF) está pidiendo a la Asamblea Nacional que despenalice los delitos de prensa.
Yesterday in Portugal, the Portuguese people voted in a referendum to decriminalise the voluntary termination of pregnancy.	Ayer, en Portugal, el pueblo portugués voto en referendo a favor de despenalizar la interrupción voluntaria del embarazo.
In 2008, Swiss voters rejected an initiative to decriminalise cannabis.	En el 2008, el electorado suizo rechazó con un 63 % de los votos la iniciativa que proponía la despenalización del cannabis.
The Group called on authorities to release those imprisoned for expressing critical opinions and to decriminalise defamation.	El grupo pidió a las autoridades liberar a los encarcelados por expresar opiniones críticas y también pidió despenalizar la difamación.
I agree with him and I agree with the Commissioner on the need to decriminalise honest fishermen.	Estoy de acuerdo con él y con el señor Comisario respecto a la necesidad de despenalizar a los pescadores honestos.
In particular, it seems to me difficult to try to decriminalise the facilitation of illegal immigration for some groups rather than others.	En particular, me parece difícil intentar despenalizar la ayuda a la inmigración clandestina para unos grupos sí y otros no.
Written by Kevin Rennie · Oceania The Greens leader's call to decriminalise recreational drugs has many supporters in Australia.	Escrito por Kevin Rennie · Australia El líder de Los Verdes ha solicitado despenalizar las drogas recreativas, y tiene mucho apoyo en Australia.
Proposals could be discussed to decriminalise small scale cultivation as one of the parliamentary initiatives here in Colombia has called for.	Tal como ha expuesto una de las iniciativas parlamentarias en Colombia, se podrían debatir propuestas para despenalizar el cultivo a pequeña escala.
The move would make Ireland the second country in Europe to decriminalise small amounts of all drugs for personal use, behind Portugal.	La medida hará de Irlanda el segundo país de Europa en despenalizar pequeñas cantidades de todas las drogas para uso personal, después de Portugal.
In October 1999, the Argentine government had given its commitment to the IACHR and PERIODISTAS to decriminalise press law violations.	En octubre de 1999, el gobierno argentino se había comprometido ante la CIDH y Periodistas a despenalizar a los delitos de prensa.
The bill intended to decriminalise the use of cannabis and to restrict the obligation of prosecution for cultivation and trading in 2001.	La propuesta fue presentada en 2001 para despenalizar el uso del cannabis y restringir la obligación de perseguir a los que la cultivan y venden.
It is worth noting, there is no planned date yet, and the law to decriminalise small amounts of drugs has not been hammered ou.	Hay que decir que aún no hay una fecha prevista, y que la ley para despenalizar pequeñas cantidades de drogas todavía no ha sido aprobada.
An attempt by officials of the United Nations to get countries to decriminalise the possession and use of all drugs has been foiled, the BBC revealed.	Según revela la BBC, ha quedado frustrado un intento de las Naciones Unidas para despenalizar la posesión y el consumo de todas las drogas.
It is a very crude attempt to depict the Bolsheviks as being against the decriminalisation of homosexuality, in spite of their real action to decriminalise.	Es un intento muy peregrino de describir a los bolcheviques de estar en contra de la despenalización de la homosexualidad, a pesar de su acción real para despenalizarla.
If it were to win voters' acceptance Switzerland would become the first country in the world to decriminalise the purchase, possession and consumption of cannabis.	Si la propuesta fuera aceptada en votaciones federales, Suiza se convertiría en el primer país del mundo en despenalizar la compra, la posesión y el consumo del cannabis.
The Greek government has made proposals to decriminalise drugs in a bill put forward by Justice Minister Miltiadis Papaioannou to the Parliament committee on social affairs.	El gobierno griego ha elaborado una propuesta para despenalizar las drogas en un proyecto de ley presentado por el ministro de Justicia Miltiadis Papaioannou a la comisión parlamentaria de asuntos sociales.