to cut ties

Traductor
Ejemplos

You were gonna have to cut ties with her eventually.	Ibas a tener que cortar con ella en algún momento.
You have to cut ties with the son and the wife.	Tienes que dejar de relacionarte con el hijo y la mujer.
It's time for me to cut ties.	Es hora para mi de cortar lazos.
I mean, he was ready to cut ties.	Quiero decir, estaba preparado para romper la relación.
I already told you I want to cut ties.	Ya he dicho que quiero cortar lazos.
He told me the day would come that we would need to cut ties and go dark.	Me dijo que llegaría el día en que tendríamos que cortar lazos y desaparecer.
If you are unwilling to cut ties completely with them, establish ways in advance of staying in contact.	Si no quieres perder completamente el contacto con ellos, establece anticipadamente formas de mantenerte en contacto.
R&B superstar The Weeknd was the first to cut ties with the brand and the G-Eazy followed suit.	R&B, la superestrella de La Weeknd fue el primero en cortar los lazos con la marca y el G-Eazy siguieron el ejemplo.
If you were faced with an option to cut ties with Iran in exchange for peace in your country, would you go for it?	¿Si ustedes tuvieran que escoger entre cortar las relaciones con Irán a cambio de la paz en su país, elegirían esa opción?
For their part, neither the US nor the EU wants to cut ties irrevocably with Russia, even less to engage in a military confrontation.	Por su parte, ni Estados Unidos ni la UE están dispuestos a ir a una ruptura insalvable con Rusia, menos aún a un enfrentamiento militar.
Some countries threatened to cut ties with the Netherlands, and MPs in some countries demanded the expulsion of the Dutch ambassador and boycotts of Dutch products.	Algunas naciones musulmanas amenazaron con cortar lazos con Holanda, y en algunos países se demandó la expulsión del embajador holandés y un boicot contra los productos holandeses.
I let him know that if you try to force us into a nationwide market with the threat of ending our project, we'll have no choice but to cut ties with you.	Le hice saber que si usted nos obliga a lanzarnos al mercado nacional bajo amenaza de cancelar el proyecto, no tendremos más opción que terminar nuestra relación.
Beijing has suspended diplomatic contact with Taiwan, imposed economic sanctions, forced other countries to cut ties with Taiwan and has bolstered its military presence in the Taiwan Strait.	Pekín ha suspendido el contacto diplomático con Taiwán, ha impuesto sanciones económicas, ha obligado a otros países a cortar lazos con Taiwán y ha reforzado su presencia militar en el estrecho de Taiwán.
Our movement sent messages to CEOs, held rallies from London to Ramallah, met with government and corporate officials, and lobbied other countries to cut ties with those companies.	Nuestro movimiento envió mensajes a los presidentes de estas empresas, organizamos manifestaciones desde Londres a Ramala, nos reunimos con gobiernos y representantes empresariales y presionamos a otros países para que cortaran sus vínculos con esas compañías.
At its June 25 meeting, after hearing a presentation by the Richmond Police Department and comments from the public, the Richmond City Council voted 4-2 to cut ties with Livermore-based Vigilant Solutions.	En su reunión del 25 de junio, después de escuchar una presentación del Departamento de Policía de Richmond y los comentarios del público, el Concejo de la Ciudad de Richmond votó 4-2 para cortar los lazos con Vigilant Solutions con sede en Livermore.
The logical next step is to cut ties with Maduro's fraudulent regime and, as the Lima Group endorses, recognize bodies such as the National Assembly and the legitimate Supreme Court as the only legitimate representatives of the Venezuelan people and state.	El siguiente paso lógico es cortar los lazos con el régimen fraudulento de Maduro y, como lo respalda el Grupo de Lima, reconocer a organismos como la Asamblea Nacional y el Tribunal Supremo de Justicia como los únicos representantes legítimos del pueblo y el Estado de Venezuela.