to cross the line

Traductor
Ejemplos

Somebody's got to cross the line and work with her.	Alguien tiene que cruzar la línea y trabajar con ella.
One only needs to know how not to cross the line.	Uno solo necesita saber cómo no cruzar la línea.
And sometimes you have to cross the line.	Y a veces tu tienes que cruzar la línea.
However, it's easy to cross the line to complaining and gossiping.	Sin embargo, es fácil cruzar la línea de quejas y chismes.
Stay with it, no need to cross the line that far.	Quédate con eso, no hay necesidad de cruzar la línea.
How can he tell me to cross the line?	¿Cómo puede decirme que cruce la línea?
How can he tell me to cross the line?	¿Cómo puede decirme que cruce la línea?
We're gonna wait for them to cross the line of consent first.	Vamos a esperar a que pasen la línea de consentimiento primero.
But make sure not to cross the line.	Pero asegúrese de no cruzar la línea.
She needs to cross the line now.	Tiene que cruzar la línea ahora.
Jonathan Buxeda from New Zealand improved one position to cross the line in 3rd.	Jonathan Buxeda de Nueva Zelanda mejoró una posición para cruzar la línea en 3er.
Are you trying to cross the line here?	¿Estás tratando de cruzar la línea?
She got us to cross the line, making believe that she did.	Nos llevo a cruzar la línea haciéndonos creer lo que ella dijo.
You have to cross the line.	Tienes que cruzar la línea.
And they would say "Tell us why you want to cross the line."	Y me preguntaban: "Dinos por qué quieres pasar las líneas."
Third-country nationals shall only be allowed to cross the line provided they:	Los nacionales de un tercer país solo podrán cruzar la línea si:
Try to cross the line, for once!	¡Pásate de la raya, por una vez!
At last the big day came to cross the line.	Por último, llegó el gran día en que cruzamos la Línea Ecuatorial.
I told you not to cross the line with the Woichik family.	Te dije que no te pasaras de la raya con la familia Woijchik.
With your permission, I'd like to cross the line and talk to the mercenaries.	Si me permite, quisiera cruzar la línea y hablar con los mercenarios.