countersign

refrendar

Ladies and gentlemen, you each need to countersign for your individual accounts.	Damas y caballeros, cada uno debe firmar para sus cuentas individuales.
To countersign, together with the other ministers, emergency decrees and decrees on partial promulgation of laws.	Refrendar conjuntamente con los demás ministros los decretos de necesidad y urgencia y los decretos que promulgan parcialmente leyes.
To countersign, together with the other ministers, decrees of necessity and urgency and decrees on partial promulgation of laws.	Refrendar conjuntamente con los demás ministros los decretos de necesidad y urgencia y los decretos que promulgan parcialmente leyes.
To countersign regulatory decrees of the laws, decrees to extend the ordinary legislative session of Congress or to convoke to an extraordinary one, and the messages of the President supporting legislative initiatives.	Refrendar los decretos reglamentarios de las leyes, los decretos que dispongan la prorroga de las sesiones ordinarias del Congreso o la convocatoria de sesiones extraordinarias y los mensajes del presidente que promuevan la iniciativa legislativa.
The carrier may require the shipper to countersign the original or a copy.	El transportista podrá exigir al expedidor que refrende el original o una copia.
I note with satisfaction that it was possible to countersign the association agreement with Egypt a few days ago.	Compruebo con satisfacción que el tratado de asociación con Egipto se ha suscrito, preliminarmente, hace algunos días.
So you will not be able to resist it because it is not possible to countersign up via Google.	Por lo que no será capaz de resistirse a ella, ya que no es posible para refrendar a través de Google.
If someone illegally disappears, his application can no longer be closed with a negative decision. He has to countersign the letter.	Si alguien desaparece de forma ilegal, su solicitud no puede archivarse con una resolución negativa ya que la persona desaparecida debe refrendar la carta.
The Head of Government has the power to countersign all decrees and orders issued by the Prince, as well as legislation endorsed by the Prince.	El Jefe de Gobierno tiene la facultad de ratificar los decretos y órdenes dictados por el Príncipe, así como la legislación aprobada por él.
At the very least they wanted the right to countersign the Supreme Command's orders and to insure that the field army was not used for any counterrevolutionary purpose.	Al menos ellos querían el derecho a refrendar las órdenes del Comando Supremo y asegurar que el ejército de operaciones no era utilizado para ningún propósito contrarrevolucionario.
The principal differentiating factor of the Company is centered on the selection and incorporation of the best professionals, authorized to countersign projects in the principal countries where ICEACSA Group is active.	El principal diferencial de la Compañía se centra en la selección e incorporación de los mejores profesionales, habilitados para firmar proyectos en los principales países donde ICEACSA Grupo ejerce su actividad.