congregate

congregarse

Our faithful people are happy to congregate around works of mercy.	A nuestro pueblo fiel le gusta unirse en torno a las obras de misericordia.
I'm not allowed to congregate with felons.	No se me permite reunirme con criminales.
More significant changes would depend on alterations in the regulation that became possible to congregate in the same group more than one fixed telephony concessionaire.	Cambios más significativos dependerían de alteraciones en la reglamentación que tornasen posible reunir en un mismo grupo más de una concesionaria de telefonía fija.
Arts interventions on public spaces will contribute to a positive atmosphere and invite people to participate, to create or to congregate on the chosen spaces.	Las intervenciones artísticas en espacios públicos contribuirán a generar una atmósfera positiva e invitarán a la gente a participar, crear o reunirse en los espacios elegidos.
Because of the clarity of the water around the Balearic Islands, gorgonians tend to congregate below 35-40 metres as it is a species that prefers the shade.	En Baleares, dada la claridad del agua, las gorgonias suelen estar por debajo de los 35-40 metros ya que son especies que prefieren zonas umbrías.
The show's organizers expect to congregate a broad swath of technology buyers–tour companies, cruise lines, car rental companies, travel agencies and online travel retailers–with providers of technology products and solutions.	Los organizadores del evento esperan reunir a una amplia gama de compradores de tecnología –tour operadores, líneas de cruceros, empresas de alquiler de coches, agencias de viajes y minoristas de viajes online– y proveedores de productos y soluciones tecnológicos.
Determined not to allow protesters in Baghdad to congregate in large numbers on 31 August, security forces closed off several main roads and bridges to stop protesters from reaching designated gathering places.	Decididas a no permitir que los manifestantes se congregaran en Bagdad en gran número el 31 de agosto, las fuerzas de seguridad bloquearon varias carreteras principales y puentes para no dejar que los manifestantes lleguen a los lugares de reunión designados.
Ivory Gulls tend to congregate in nesting colonies.	Las gaviotas marfil tienden a congregarse en colonias de nidificación.
They're the ones that have to congregate to lift this sport up.	Ellos son los que se deben congregar para levantar este deporte.
Bass seem to congregate in this lake.	Bass parece que se congregan en este lago.
We tend to congregate in my room.	Tendemos a congregarnos en mi habitación.
Furthermore, for the first time the puppeteers began to congregate.	Además, por primera vez, los titiriteros se agruparon.
It has been long known that galaxies tend to congregate into clusters.	Es bien sabido que las galaxias tienden a juntarse en clusters.
We tend to congregate in my room.	Tendemos a congregarnos en mi habitación.
As water temperatures drop, bass will start to congregate in deeper pools.	Como las temperaturas del agua caen, bass comenzará a congregarse en las piscinas profundas.
SpinSucks provides a free Slack channel for members of its community to congregate.	SpinSucks ofrece un canal gratuito en Slack para que los miembros de su comunidad se congreguen.
Everyone, please, There's no need for us all to congregate in the one place.	Gente, por favor, no necesitamos concentrarnos en un solo lugar.
Weddell Seals tend to congregate together around breathing holes made in the ice.	Las focas de Weddell tienden a congregarse alrededor de los respiraderos hechos en el hielo.
Everyone, please, There's no need for us all to congregate in the one place.	No hay necesidad de congregarnos en un solo lugar.
There's a place called Barracuda Beach, where barracudas are known to congregate.	Hay un lugar llamado la playa de las barracudas, donde estos peces se reúnen.