to concur with

Traductor
Ejemplos

Mr President, I should like to concur with Mr Brok.	Señor Presidente, me gustaría estar de acuerdo con el Sr. Brok.
Then we have no alternative but to concur with his wishes.	Entonces no tenemos más alternativa que seguir sus deseos.
I am happy to concur with the opinions of my fellow countrymen.	Me complace coincidir con las opiniones de mis paisanos.
I have to concur with the chief here.	Tengo que coincidir con la jefa aquí.
The Commission appears to concur with this view.	Parece que la Comisión concuerda con esta opinión.
Mr President, I would like to concur with the gentleman over there.	Señor Presidente, quiero manifestar mi acuerdo con el caballero de allí.
I have to concur with your opinion.	Estoy de acuerdo con tu opinión.
I would like to concur with Commissioner Verheugen in this respect.	Me sumo gratamente a las palabras pronunciadas al respecto por el Comisario Verheugen.
I have to concur with that.	Debo coincidir con eso.
Mr President, I should like to concur with Mrs Maij-Weggen regarding the Moluccas.	Señor Presidente, quisiera respaldar la intervención de mi colega Maij-Weggen en torno a las Molucas.
For these reasons I am unable to concur with the Committee's Views in this respect.	Por estas razones no puedo estar de acuerdo con el dictamen del Comité a este respecto.
The House voted to concur with the amendment, and the governor has signed it into law.	La cámara baja votó aceptando la enmienda, y el gobernador la ha promulgado en ley.
Mr President, I should like to concur with Mr Bernié, who stated that this is an ideological debate.	Señor Presidente, coincido con el Sr. Bernié en que este es un debate ideológico.
Mr President, I wish to concur with what has been said by many of the previous speakers.	Señor Presidente, me gustaría manifestar mi acuerdo con lo que han dicho los oradores anteriores.
Moreover, it is because of these efforts that the national governments need to concur with our line of thinking.	Además, debido a estos esfuerzos, los Gobiernos nacionales necesitan coincidir con una línea de pensamiento.
Once again, though, I wish to concur with the words of the chairman of the Committee on Fisheries.	Pero, una vez, más coincido con las palabras del presidente de la Comisión de Pesca.
I would, however, like to concur with Mr Posselt who has warned against too much red tape.	Coincido, sin embargo, con el Sr. Posselt en que hemos de evitar una excesiva burocratización.
Mr President, I wish to concur with the sharp criticism of the Lukashenko regime heard in the Chamber this evening.	Señor Presidente, quisiera sumarme a la dura crítica al régimen de Lukashenko que hemos escuchado en esta Cámara esta tarde.
Senator Nelson plans to concur with the amendment in the Senate before sending the bill to the Governor for his signature.	La Senadora Nelson planea aceptar la enmienda en el Senado antes de enviar la propuesta al gobernador para su firma.
I would like to concur with Mr Medina Ortega that we are not, in principle, opposed to a deposit system.	Estoy de acuerdo con el Sr. Medina Ortega en que, en principio, no nos oponemos a un régimen de deposito.