to conceptualise

Traductor
Ejemplos

Email is quick and easy to conceptualise.	El correo electrónico es rápido y fácil de conceptualizar.
Murdiyarso helped to conceptualise the carbon footprint study with Kauffman.	Murdiyarso ayudó a Kauffman a conceptualizar el estudio de huella de carbono.
Even more recent and arguably more difficult to conceptualise are the geo-political processes of globalisation/Europeanisation.	Aún más recientes y sin duda más difíciles de conceptualizar son los procesos geopolíticos de globalización/construcción europea.
It is this that we need to develop, to conceptualise, and this report will help us to do so.	Esto es lo que hemos de desarrollar y conceptuar, y este informe contribuirá a ello.
There is a need to conceptualise existing models of how to integrate all groups of learners in heterogeneous classroom environments.	Es necesario conceptualizar modelos existentes para integrar a todos los grupos de estudiantes en entornos escolares heterogéneos.
When the time came to conceptualise LeBron's fifteenth shoe, they wanted the vibe to be aggressive, stylish and modern, yet classic.	Cuando llegó el momento de conceptualizar el decimoquinto calzado LeBron, querían que fuera agresivo, elegante y moderno, pero clásico.
The units should work with PD to conceptualise and design medium to large sized project proposals drawn down from their strategic plans.	Las unidades deberían trabajar con DP para conceptualizar y diseñar propuestas de proyectos grandes o medios elaboradas en base a sus planes estratégicos.
During the plenary there was a fruitful discussion on how to conceptualise and define innovative financing mechanisms and their relation to ODA.	Durante la plenaria, hubo una discusión fructífera sobre cómo conceptualizar y definir los mecanismos de financiación innovadora, así como su relación con la AOD.
Using these data examples we ask: is it possible to conceptualise collective, societal-cultural unconscious processes (LORENZER's gesellschaftlich-kollektives Unbewußtes, 1986) within this intermediate area?	Usando estos ejemplos de datos preguntamos; ¿Es posible conceptualizar colectivamente, procesos socio – culturales inconscientes (LORENZER's gesellschaftlich-kollektives Unbewußtes [1986a]) en esta área intermedia?
More recently, work to conceptualise knowledge as a common good began in response to the tightening of the rules on intellectual property.	En los últimos tiempos, se empezaron a conceptualizar los bienes comunes del conocimiento en respuesta al endurecimiento de las reglas de propiedad intelectual.
Few attempts were made to conceptualise the impact of foreign-bank entry on development beyond such narrow micro-level metrics.	Pocos intentos se llevaron a cabo por conceptualizar el impacto del ingreso de la banca extranjera en el desarrollo, más allá de los estrechos parámetros mencionados a un micronivel.
He collaborated extensively with the Alzheimer's Society of Ireland to conceptualise, design and inhabit their first new building, the multi-award-winning Alzheimer's Respite Centre in Dublin.	Ha colaborado extensamente con la Sociedad de Alzheimer de Irlanda para conceptualizar, diseñar y habitar su nuevo edificio, el multi-premiado Centro de Alzheimer de Dublín.
Projects such as Gautrain take courage and perseverance to conceptualise and implement but they change lives and economies for the better and over the long term.	Hace falta constancia para conceptualizar e implementar proyectos como Gautrain, pero estos cambian las vidas y las economías para mejor y a largo plazo.
It provides people with the critical knowledge, abilities and skills that are needed to conceptualise, question and solve problems that occur both locally and globally.	Proporciona a las personas el conocimiento, las habilidades y destrezas fundamentales para conceptualizar, cuestionar y resolver los problemas que se producen tanto a escala local como mundial.
It provides people with the critical knowledge, abilities and skills that are needed to conceptualise, question and solve problems that occur both locally and globally.	Proporciona a las personas los conocimientos, las aptitudes y las capacidades fundamentales para conceptualizar, cuestionar y resolver los problemas que se plantean tanto a nivel local como global.
True to his word, he provided me with mentorship and support as I found my ground, helping me to conceptualise projects and to get comfortable with the UN's ways.	Fiel a su palabra, me brindó tutoría y apoyo mientras encontraba mi campo, ayudándome a conceptualizar proyectos y sentirme cómoda con las maneras de Naciones Unidas.
The terminology used in his report was a product of an effort to conceptualise the topic within manageable confines and to overcome any imputation of linkages with other topics.	La terminología utilizada en su informe era el resultado de un esfuerzo para conceptualizar el tema dentro de límites razonables y de evitar cualquier acusación de vinculación con otros temas.
We work best when we can really work as a network - i.e., programmes and members work together to conceptualise projects and campaigns and then implement them together.	Trabajamos mejor cuando podemos hacerlo como red, es decir cuando los programas y los miembros trabajan juntos para idear proyectos y campañas, que luego implementan en forma conjunta.
This expanded ability to experience is reflected in the human being's ability to deliberate, to conceptualise about areas of which it was previously illiterate.	Esta facultad ampliada de hacer experiencias se manifiesta en la capacidad de especular del hombre, en la capacidad de poderse imaginar cosas en campos en los que antes era analfabeto.
Astronomers used trigonometry to calculate the distance to stars long before the term parsec was coined, but the new unit made it easier to conceptualise unfathomable distances.	Los astrónomos usaron la trigonometría para calcular la distancia a las estrellas mucho antes de que el término pársec fuese acuñado, pero esta nueva unidad hace que sea más fácil de conceptualizar distancias insondables.