to comply to

Traductor
Ejemplos

I just want the wife to comply to them.	Quiero que tu mujer también las siga.
The Senate also approved a bill that would require suspicious individuals to comply to police requests for identification.	El Senado aprobó también una medida que haría que las personas sospechosas deban identificarse si así lo solicita la policía.
You're going to have to comply to an exclusion zone.	Vas a tener que ir a una zona de exclusión.
It is your responsibility to comply to local laws.	Es su responsabilidad cumplir con las leyes locales.
Production is checked to ensure that cars continue to comply to the approved type.	Se verifica la producción para garantizar que los vehículos sigan cumpliendo el tipo aprobado.
We urge media audiences and readers to comply to our demands.	Instamos a la audiencia y a lectores y lectoras a ser cómplices de nuestras demandas.
Customer Alliance takes data privacy seriously and enables you to comply to GDPR easily.	Customer Alliance toma en serio la privacidad de datos y le permite cumplir con RGPD fácilmente.
All service providers are obliged to maintain confidentiality and to comply to the statutory provisions.	Obligamos a todos los proveedores de servicios a someterse a la confidencialidad y a respetar las disposiciones legales.
Our co-workers and external service providers are bound to confidence and to comply to all data protection regulations.	Nuestros trabajadores y proveedores de servicios externos están obligados a cumplir con la normativa relativa a confidencialidad y protección de datos.
All service providers are obliged to maintain confidentiality and to comply to the statutory provisions.	Exigimos a todas las empresas de servicios con las que trabajamos que respeten la confidencialidad y cumplan sus obligaciones legales.
You can request activities and certain positions you want to see, and they'd be more than happy to comply to your requests.	Usted puede solicitar actividades y ciertas posiciones que usted quiere ver, y que estaría más que feliz de cumplir sus peticiones.
You are able to request positions and actions that you need to see, and they'd be more than happy to comply to your requests.	Usted es capaz de solicitud de posiciones y acciones que se deben ver, y que estaría más que feliz de cumplir sus peticiones.
In order to comply to current standard, these instruments are sorted according to the GM/GS specification, also followed by most of the MIDI synthesizers.	Para respetar las normas actuales, hemos clasificado estos instrumentos según la norma GM/GS: norma respetada por la mayoría de los sintetizadores MIDI.
The Protection Profile is an update of the Protection Profile certified under PP/0303 in order to comply to Common Criteria Version 3.1.	El perfil de protección es una actualización del perfil de protección certificado con referencia PP/0303 para ser conforme a Common Criteria Version 3.1.
The Protection Profile is an update of the Protection Profile V1.04 certified under BSI-PP-0005-2002 in order to comply to Common Criteria Version 3.1.	El perfil de protección es una actualización del perfil de protección V1.04 certificado con la referencia BSI-PP-0005-2002 que cumple con Common Criteria Version 3.1.
The Protection Profile is an update of the Protection Profile V1.04 certified under BSI-PP-0005-2002 in order to comply to Common Criteria Version 3.1.	El perfi lde protecció es una actualización del perfil de protecciós; V1.04 certificado con la referencia BSI-PP-0005-2002 y que cumple con Common Criteria Version 3.1.
The Protection Profile is an update of the Protection Profile certified under BSI-PP-0026-2006-MA-01 in order to comply to Common Criteria Version 3.1.	El perfil de protección es una actualización del perfil de protección certificado y con código BSI-PP-0017-2005 que cumple con la norma Common Criteria Version 3.1.
The Protection Profile is an update of the Protection Profile certified under BSI-PP-0017-2005 in order to comply to Common Criteria Version 3.1.	El perfil de protección es una actualización del perfil de protección certificado y con código BSI-PP-0026-2006-MA-01, que cumple con la norma Common Criteria Version 3.1.
The Protection Profile is an update of the Protection Profile V1.04 certified under BSI-PP-0005-2002 in order to comply to Common Criteria Version 3.1.	El perfil de protección es una actualización del perfil de protección V1.04 certificado con la referencia BSI-PP-0005-2002 y que cumple con Common Criteria Version 3.1.
Because: where is it written that the FMLN had to comply to the spirit and letter of every one of the conditions imposed by the CDU?	Porque: ¿dónde estaba escrito que el FMLN tenía que cumplir al pie de la letra todas y cada una de las condiciones impuestas por el CDU?