to complicate matters

Traductor
Ejemplos

Not playing the trumpet is all he can do not to complicate matters.	No tocar la trompeta es todo lo que puede hacer para no complicarse.
The Torah did not need to complicate matters.	La Torá no tuvo necesidad de complicar las cosas.
A mistake on my part. I didn't want to complicate matters.	Un error por mi parte. no quería complicar las cosas.
But they had to complicate matters.	Pero tuvieron que complicar las cosas.
Fidel.- So, you donít want for me to complicate matters for you on Friday.	Fidel.- Usted no quiere que yo le complique el viernes.
It is the way of the priests - to complicate matters, when things are infinitely simple.	Es el recurso de los sacerdotes; complicar las cosas, cuando las cosas son infinitamente sencillas.
And to complicate matters even more, the newer Higher vibration has many levels within it.	Y para complicar las cosas aún más, la nueva vibración Superior tiene muchos niveles dentro de ella misma.
Okay, the language began to complicate matters, let's talk about other options other time.	Bueno, la lengua empezó a complicar las cosas, vamos a hablar de otras opciones, otra vez.
Hydrocarbon energy depletion is set to complicate matters even more.	Todo está dado para que el agotamiento de la energía proveniente de hidrocarburos complique aún más las cosas.
And to complicate matters, each state file comes with data carriers below the other.	Y para complicar las cosas, cada archivo de estado viene con soportes de datos por debajo de la otra.
This idea of mutual recognition should obviously not be a mechanism whose sole purpose is to complicate matters.	Ese memorándum de reconocimiento mutuo no es evidentemente un mecanismo para complicar las cosas.
However, they need to have access to controlled, safe information so as not to complicate matters even more.	No obstante, necesitan acceder a información controlada y segura, para no complicar las cosas aún más.
Furthermore, to complicate matters was the involvement of the anger that had brought me there in the first place.	Además, para complicar las cosas, estaba la implicación de la ira que en primer lugar me había llevado allí.
This is the reason why we wanted to remove these airports from the regulation, so as not to complicate matters further.	Por este motivo queríamos eliminar a estos aeropuertos de la normativa, para no complicar más las cosas.
Not playing the trumpet is all he can do not to complicate matters. But I couldn't bear being down there.	No tocar es todo lo que puedes hacer para no complicar las cosas, pero no soportaba estar allí abajo.
Should the Council actually arrive at an agreement, we in Parliament should resolve not to complicate matters at second reading.	Si el Consejo termina por alcanzar un acuerdo, nosotros en el Parlamento debemos optar por no complicar las cosas en segunda lectura.
I think that statements of that kind are more likely to complicate matters than to contribute to a solution.	A mi juicio, es más probable que unas declaraciones de ese tipo compliquen la situación en lugar de contribuir a mejorarla.
Linking extraneous issues that are not directly related to the agenda of the Council can only serve to complicate matters and to detract from its original purpose.	Incorporar cuestiones foráneas que no están directamente relacionadas con el programa del Consejo solo puede complicar las cosas y desviar al Consejo de su verdadera misión.
Like the Outdoor, the X-Trial 2016 will be very difficult because with such a short calendar of only four dates, anything could happen to complicate matters.	Como el Outdoor, el X-Trial 2016 será un campeonato muy difícil porque en un calendario tan corto, de cuatro carreras, siempre puede suceder cualquier cosa que lo complique.
However, chances for a peace dialogue with Colombia's government remain far off, and Sunday's alleged military interference was only apt to complicate matters.	Sin embargo, las posibilidades de un diálogo pacífico con el gobierno colombiano están muy lejos, y la interferencia que se le adjudicó al ejército el domingo solo complica las cosas.