commute

viajar diariamente al trabajo

Another type are professionals, who might need to commute every day and need parking.	Otro tipo son los profesionales, que podrán desplazarse todos los días y necesitan aparcamiento.
In order to swap prisoners, President Obama would need to commute the men's sentences.	Para efectuar un canje, el Presidente Obama tendría que suspender el resto de la condena de los reos.
She loves riding her JAM2 in her free time, but also uses it to commute to work too.	Le encanta pasar el tiempo libre en su JAM2, pero también la usa para ir y volver del trabajo.
First of all, the location of the apartment is perfect, it's close to the L-train making it easy to commute.	Primero, su ubicación es perfecta, cerca del tren L, lo que facilita los viajes diarios.
John's architecture firm now shares the space, allowing him to wear two hats without having to commute.	La firma de arquitectura de John ahora comparte el espacio, lo que le permite ocuparse del otro negocio sin tener que desplazarse diariamente entre dos lugares.
It takes between 50 and 55 minutes to commute from work on my bike—roughly half the time it would take using other means of transport.	Me toma entre 50 y 55 minutos trasladarme del trabajo en mi bicicleta — casi la mitad del tiempo que me tomaría usar otros medios de transporte.
The five members of the committee ignored an unprecedented international campaign to commute the sentence to life imprisonment.	La decisión de los cinco miembros del comité desestimó una campaña sin precedentes a nivel internacional, que solicitó la conmutación de la sentencia por una condena a cadena perpetua.
Many people use it to commute or just for fun.	Muchas personas utilizan para conmutar o solo por diversión.
I have to commute all the way from a distant suburb.	Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.
Because you have to commute, you get the good car.	Porque tu tienes que trabajar, tu tienes el auto bueno.
How long are you willing to commute every day?	¿Cuanto tiempo está dispuesto a viajar cada día?
How many can afford to commute to those shows?	¿Cuántos pueden permitirse el viajar a estos espectáculos?
How far are you willing to commute each day?	¿Hasta dónde estás dispuesto a viajar todos los días?
Busy professionals have little time to commute to language classes.	Los profesionistas tienen poco tiempo para trasladarse a sus clases de idiomas.
I did what I could to commute his sentence...	Hice lo que pude para conmutar su sentencia...
The subcommittee also reviewed General Clay's decision to commute the sentence.	El subcomité también revisó la decisión del General Clay de conmutar la sentencia.
You do have the power to commute the sentence of such a court.	Tiene el poder de conmutar la sentencia de ese juicio.
This ghost, however, is willing to commute. Look.	Este fantasma, sin embargo, está dispuesto a trasladarse.
If you need to commute any further, metro stations are easily accessible.	Si necesitas ir más lejos, hay estaciones de metro muy accesibles.
He even tried to commute in a hot-air balloon.	Incluso trató de viajar en un globo.