to commercially exploit

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nowadays many shopping centers organize particular events too, of course they cannot miss the opportunity to commercially exploit even this tradition.	Hoy en día muchos centros comerciales organizan eventos particulares también, por supuesto no pueden perder la oportunidad de explotar comercialmente incluso esta tradición.
Communities are also not able to commercially exploit their timber resources without undergoing a complicated and inappropriate application procedure.	Las comunidades tampoco pueden hacer explotación comercial de sus recursos forestales sin pasar por un proceso de trámites y solicitudes complicado e inapropiado.
It therefore comes naturally to us to commercially exploit the download requests and that, no doubt, is part of our job!	Por tanto, nos resulta muy natural explotar comercialmente las solicitudes de descarga, ¡lo cual, sin duda, es parte de nuestro trabajo!
A specific action shall target research-intensive SMEs in any sectors that show the capability to commercially exploit the project results.	Se dedicará una acción específica a las PYME intensivas en investigación en todos los sectores que demuestren capacidad para explotar comercialmente los resultados del proyecto.
Another outstanding activity was the Wak Up! seminar organised by the Trends Observatory of the Habitat, which proposed formulas to commercially exploit trends.	Otra actividad destacada fue el seminario Wake Up!, organizado por el Observatorio de Tendencias del Hábitat, que propuso fórmulas para rentabilizar comercialmente las tendencias.
Attempts have been made to commercially exploit traditional indigenous knowledge without consulting the communities, who are the owners of that knowledge.	Han habido muchos intentos de comercializar y explotar conocimientos indígenas tradicionales sin consultar a las comunidades, que son las legítimas propietarias de dicho conocimiento.
It targets research-intensive SMEs in any sectors that also need to demonstrate their capability to commercially exploit the project results.	Está destinada a las PYME intensivas en investigación en cualquier sector que también necesite demostrar su capacidad para explotar los resultados de los proyectos en el mercado.
These companies are created to commercially exploit the knowledge produced by academic activities, including not only innovations or patents, but also all the scientific and technical knowledge accumulated by a researcher/teacher during his career.	Estas empresas son creadas para explotar comercialmente el conocimiento producido por las actividades académicas, incluyendo no solo las innovaciones o las patentes, sino también todo el conocimiento científico y técnico acumulado por un investigador/profesor durante su carrera.
Deforestation, which is one of the main causes of global warming, is not made by peasants and indigenous people, but by large companies that are given the right to commercially exploit the forest.	La deforestación, que es una de las principales causas del calentamiento global, no la producen los campesinos e indígenas, sino las grandes empresas, a las que se les concede el derecho a explotar comercialmente el bosque.
If a contractor fails to commercially exploit the results within a given period after the pre-commercial procurement as identified in the contract, it shall transfer any ownership of the results to the contracting authorities.	En caso de que un contratista no explote comercialmente los resultados en un plazo determinado fijado en el contrato después de la contratación precomercial, cederá la propiedad de los resultados a los poderes adjudicadores.
Deforestation, which is one of the main causes of global warming, is not made by peasants and indigenous people, but by large companies that are given the right to commercially exploit the forest. Therefore, forests should not be managed industrially by transnational companies.	La deforestación, que es una de las principales causas del calentamiento global, no la producen los campesinos e indígenas, sino las grandes empresas, alas que se les concede el derecho a explotar comercialmente el bosque.