come true

cumplirse

Literally speaking, this is most unlikely to come true.	Literalmente hablando, es muy poco probable que esto ocurra.
My dream of a happy family began to come true.	Mi sueño de tener una familia feliz comenzó a hacerse realidad.
Because a little girl wants her dream to come true.	Porque una niña quiere que su sueño se haga realidad.
And now her worst fears are about to come true.	Y ahora sus peores temores están a punto de hacerse realidad.
Maybe so, but my dreams never seem to come true.	Puede ser, pero mis sueños nunca parecen volverse realidad.
That's the only way for that wish to come true.	Es la única forma que ese deseo se haga realidad.
Wells to come true, this story attracted our great attention.	Wells sea verdad, esta historia atrajo nuestra gran atención.
Today we see that this dream is about to come true.	Hoy vemos que este sueño está más cerca de hacerse realidad.
Everything in that book is going to come true.	Todo lo que está en ese libro se hará realidad.
You want your wishes to come true, who doesn't?	Ustedes quieren que sus deseos se vuelvan realidad, ¿quién no?
Are you ready for your dreams to come true?	¿Estás listo para que tus sueños se hagan realidad?
And with just one wish, it definitely has to come true.	Y con un solo deseo, tiene que hacerse realidad.
And when you do, they'll start to come true.	Y cuando lo hagas, empezarán a hacerse realidad.
All of my dreams are about to come true.	Todos mis sueños están a punto de hacerse realidad.
And all she wanted was for it to come true.	Y todo lo que ella quería era que se hiciera realidad.
And that would be a mind-blowing wish to come true.	Y ese sería un deseo deslumbrante si se cumpliera.
You can't just wish and hope for something to come true.	No puedes simplemente desear y esperar que algo se haga realidad.
I bet she would still want it to come true.	Apuesto a que ella todavía querría que se hiciera realidad.
Many years passed for that dream to come true.	Pasaron muchos años para que ese sueño se hiciera realidad.
There is still some time for that vision to come true.	Todavía hay tiempo para que esa visión se haga realidad.