to come to the surface

Traductor
Ejemplos

With this, he won't have to come to the surface to breathe.	Con esto, no tendrá que salir a la superficie para respirar.
Salmonoids start to come to the surface.	Los salmónidos empiezan a subir a la superficie.
Especially on loamy soils, the roots tend to come to the surface.	Las raíces tienden a salir a la superficie, especialmente en tierras limosas.
Do not forget to come to the surface before you run out of air.	No te olvides de subir a la superficie antes de quedarte sin aire.
Sea lions are mammals, therefore needing to come to the surface to breathe.	Los leones marinos son mamíferos, por lo que necesitan salir a la superficie a respirar aire.
They'll be forced to come to the surface and they won't be able to survive.	Se verán forzados a salir a la superficie y no serán capaces de sobrevivir.
You may not have wanted this to come to the surface, but someone else did.	Tu no querías que esto saliera a la luz, pero alguien lo ha sacado.
I struggled against his hands on my shoulders, but was not able to come to the surface.	Yo luche contra sus manos en mis hombros, pero no pude salir a la superficie.
Intense contradictions are simmering beneath the surface, and threatening to come to the surface.	Debajo de la superficie hay contradicciones latentes que amenazan con salir a la superficie.
First of all, we will be coming, or I should say, will continue to come to the surface.	Primero, Nosotros vendremos –o, mejor dicho-, continuaremos viniendo a la superficie.
It has to come to the surface and move in to the beach, doesn't it?	Tiene que emerger y acercarse a la playa. Sí.
The karmas wait for an opportunity to come to the surface and to express themselves through the klesah.	Los karmas esperan una oportunidad para salir a la superficie y expresarse a sí mismos a través del klesah.
The war itself might overturn old social relations within the South, allowing such social contradictions to come to the surface.	La misma guerra podía revertir las antiguas relaciones sociales en el Sur, permitiendo aparecer tales contradicciones sociales.
It is important to allow these feelings to come to the surface so they can be transmuted into more refined Light substance.	Es importante permitir que estos sentimientos lleguen a la superficie para que puedan ser transmutados en la sustancia refinada de Luz.
It is beyond pain, a karma that is there and life helps us to come to the surface to release.	Se trata de trascender un dolor, de un karma que está ahí y la vida nos ayuda a que salga a la superficie para liberarlo.
There is coming a time for the Inner Earth people to be able to come to the surface and be in communication with various people.	Viene un tiempo para la gente de la Tierra Interna para poder salir a la superficie, y estar en comunicación con varias personas.
Of course, things were difficult for us in the beginning as almost for everyone.With hard work and bold actions, we managed to come to the surface.	Por supuesto, para nosotros al principio las cosas fueron difíciles, como para casi todo el mundo. Con trabajo duro y acciones audaces, conseguimos salir a la superficie.
Is it that sometimes the pain inside has to come to the surface, and when you see evidence of the pain inside, you finally know you are really here?	¿Será que el dolor interno tiene que salir a la superficie, y cuando ves la evidencia de ese dolor, por fin sabes que estás aquí realmente?
The more Light Workers release these trapped essences the more this allows others to come to the surface of the planet, for many are trapped in the earth.	Cuanto más Trabajadores de la Luz liberen estas esencias atrapadas más se permite a otros salir a la superficie del planeta porque muchos están atrapados en la tierra.
The latter makes it possible for the problems to come to the surface and be perceived and identified to make the readjustments, modifications and necessary changes in addition to the planning.	Este último posibilita que afloren los problemas a la superficie y sean percibidos e identificados, para realizar los ajustes, modificaciones y cambios necesarios, en complementariedad con la planificación.