come to mind

ocurrirse

One of the first places to come to mind is Asia.	Uno de los primeros lugares para venir a la mente es la de Asia.
But, in thinking about social sustainability, ideas about commonality among people begin to come to mind.	Sin embargo, al pensar en sostenibilidad social, ideas sobre comunalidad entre las personas empiezan a venir a la mente.
You may also reach a point where no thoughts at all seem to come to mind.	Es posible también que llegue un punto en el que parece que no te van a venir más pensamientos a la mente.
When it comes to baby carriers from man, the first brand to come to mind can be a: the Eastpak.	Cuando se trata de los portabebés de hombre, la primera marca que viene a la mente puede ser una: la de Eastpak.
Party Pier is the first thing to come to mind when thinking of a night out on the town.	Party Pier es lo primero que se viene a la cabeza cuando se planea qué hacer por la noche en la ciudad.
When we hear names like Sheryl Sandberg, one of the first questions to come to mind is: how did she do it?	Cuando escuchamos nombres como el de Sheryl Sandburg la primera pregunta que se nos viene a la mente es ¿Cómo lo hizo?
In fact when most people think of a galaxy, this type of galaxy shape is the first to come to mind.	De hecho, cuando la mayoría de la gente piensa en una galaxia, este tipo de forma es la primera en llegar a la mente.
Spanish Music When you think about music in Spanish, flamenco might be the first thing to come to mind.	Es posible que, cuando piensas en la música en español, el flamenco sea lo primero que te venga a la cabeza.
If asked to single out one country where the prospects for contraceptive choice have just improved, Afghanistan is probably not the first to come to mind.	Si nos pidieran señalar un país en donde han mejorado las perspectivas para la elección de anticonceptivos, probablemente Afganistán no sea el primer país en el que pensemos.
And after a week or so of this practice, begin listening for other thoughts that seem to come to mind, when you may not recognize these thoughts as your own.	Y luego de una semana o dos de esta práctica, comineze a notar otros pensamientoss que parecen venir a la mente, cuando no reconozcan estos pensamientos como suyos.
But when his teacher gave an assignment to write about a leader he looks up to, Avakian was the first one to come to mind.	Ya lo vio una vez, pero cuando su maestro le pidió que escribiera un ensayo sobre un dirigente que admira, le vino a la mente el presidente Avakian.
And after a week or so of this practice, begin listening for other thoughts that seem to come to mind, when you may not recognize these thoughts as your own.	Después de una semana o un poco mas de práctica, comienza a escuchar otros pensamientos que parecen venir a tu mente, cuando no puedes reconocerlos como tus propios pensamientos.
Description This round tin container is ideal for things that tend to dry out and/or quickly lose their aroma–the first example to come to mind is of course tobacco.	Descripción Esta lata es ideal para rellenos que se secan fácilmente y/o pierden su aroma rápidamente - lo primero que viene a la mente es, por supuesto, la clásica aplicación'tabaco'.
The first ones to come to mind are the missionaries who were deported in 1967 essentially because their prophetic vision on what the fate of our people would be.	Pensamos en primer lugar en los misioneros que fueron expulsados en el año 1967, fundamentalmente a causa de su visión profética sobre cuál iba a ser la suerte de nuestro pueblo.
And after a week or so of this practice, begin listening for other thoughts that seem to come to mind, when you may not recognize these thoughts as your own.	Y después de una semana o así de su práctica, comienzas a escuchar de otros pensamientos que vemos venir a la mente, cuando tú no puedas reconocer estos pensamientos como tus propios pensamientos.
For good reason you do not normally remember such meetings, and it is not unusual for answers to your problems to come to mind soon after you awake from your sleep.	Por muy buenas razones vosotros normalmente no recordáis tales encuentros, y no es raro que la respuestas a vuestros problemas lleguen a la mente justo después de despertar de vuestro sueño.
When one thinks of clever creatures, moths are probably not the first creature to come to mind. They probably don't come to mind at all.	Cuando uno piensa en criaturas ingeniosas, las polillas probablemente no son las primeras criaturas que vienen a la mente – ¡de hecho, lo más seguro es que nunca vienen a la mente!
Curtains on the window in the hallway are worn exclusivelyDecorative character, because we are unlikely to come to mind to obscure the room, as we do in the living room or bedroom.	Cortinas en la ventana en el pasillo llevando sólocarácter decorativo, ya que casi no vienen a la mente para oscurecer la habitación, como lo hacemos en la sala de estar o dormitorio.
Stephen Gadd, a late replacement for Brindley Sherratt, sounded somewhat threadbare as Pater Profundus: whatever his vocal type (he was listed as a baritone), 'profundus' was not the first description to come to mind.	Stephen Gadd, sustituto de última hora de Brindley Sherratt, estuvo algo forzado como Pater Profundus: fuese cual fuese su registro (era citado como barítono), 'profundus' no era la primera descripción que venía a la cabeza.
Suspending the authority to issue the certificate of origin of chambers, which is involved in these fraudulent practices, and taking measure against relevant officers accordingly is one of the first solutions to come to mind.	Suspender la autorización para emitir certificados de origen a las cámaras involucradas en estas prácticas fraudulentas y tomar medidas en consecuencia contra los funcionarios responsables es una de las primeras soluciones en que cabe pensar.