to come to a head

Traductor
Ejemplos

Expect this controversy to come to a head in Paris.	Es probable que esta controversia alcance un punto crítico en París.
Problems tend to come to a head and issues reach their culmination at the full moon.	Los problemas suelen venir a la cabeza y los problemas llegan a su culminación en la luna llena.
With the best intentions things had to come to a head and personnel had to change and evolve.	Con las mejores intenciones las cosas llegaron a su fin y el personal tuvo que cambiar y evolucionar.
This is about to come to a head and it will be impossible for those claiming power to continue to wield it.	Esto está a punto de llegar a un final y será imposible para los que reclaman el poder continuar ejerciéndolo.
That active presence is currently manifesting itself in the negotiations over the association agreement, which are about to come to a head.	Y esa presencia activa se está sustanciando, en estos momentos, en la negociación del acuerdo de asociación que está a punto de culminar.
The situation is expected to come to a head at the NATO Summit meeting scheduled for July 11 and 12, 2018.	Se espera que la situación llegue a un punto crítico en la cumbre de la OTAN programada para los días 11 y 12 de julio de 2018.
Meanwhile, our Earth allies are waiting for all this to come to a head so that the final push toward manifesting a new financial system can finally commence.	Mientras tanto, nuestros aliados terrestres están a la espera de todo esto para llegar a una cabeza de modo que el empuje final hacia la manifestación de un nuevo sistema financiero, finalmente puede comenzar.
The current crisis began to come to a head earlier this year when the government refused to extend the terms of eight generals who had reached mandatory automatic retirement age.	La actual crisis empezó a agudizarse a comienzos del año cuando el gobierno se negó a prorrogar los plazos de ocho generales que habían llegado a la edad obligatoria y automática de jubilación.
The trend, if you pay attention to it, clearly is the dissolving of boundaries between people and ideas and information and it's all going to come to a head.	La tendencia, si le prestas atención, es claramente la disolución de fronteras entre la gente, las ideas y la información. Y es algo a lo que se le deberá prestar atención.