to come out and say

The paperwork I'm going to come out and say is bad.
El papeleo que voy a salir y decir es malo.
Man, I've just got to come out and say it.
Hombre, yo solo tengo que salir y decirlo.
Instead, you just have to come out and say it.
En lugar de eso, tú simplemente tienes que ir y decirlo.
So just give me the chance... to come out and say it.
Solo dame la oportunidad... de dar la cara y decirlo.
Hey, she didn't have to come out and say the actual words.
Oye, ella no tenía que decir las palabras en sí.
It's hard to come out and say, "I don't agree with this."
Es duro salir a decir: "No estoy de acuerdo con esto".
Okay, I'm just going to come out and say it.
Muy bien, voy a lanzarme y decirlo.
So I'm just going to come out and say it.
Así que voy a salir y decíroslas.
Don't you want to come out and say goodbye?
¿No quieres salir y despedirte?
Thank you for having the courage to come out and say these things to me.
Gracias por tener el coraje de venir fuera y decir estas cosas a mi.
But not enough to come out and say so.
Pero no lo suficiente como para declararlo.
Okay, I'm just going to come out and say it.
Vale, simplemente voy a decirlo.
I'm just going to come out and say it.
Solo voy a tener que decirlo.
I'm just going to come out and say it.
Tengo que hacerlo público y decirlo.
And I'm just going to come out and say it: My daughter is not a wave.
Y solo voy a decir: mi hija no es una onda.
Okay, I'm just going to come out and say it.
SALA DE JURADOS... 12:15 PM. Está bien, voy a simplemente decirlo.
I am going to come out and say it: Pinterest is the most underrated search engine out there.
Voy a decirlo claro: Pinterest es el buscador más infravalorado que hay.
Look, I'm just going to come out and say it because there's no... good way to say it.
Mira, solo voy a soltarlo y decirlo porque no hay una buena manera de hacerlo.
Look, you, if I wanted to come out and say I loved ya, you wouldn't stop me, see.
Mira, si quisiera decirte que te amo, no me detendrías.
Do you expect them to come out and say thank you?!
¿Esperabas que salieran a darte las gracias?
Palabra del día
crecer muy bien