to come in handy

Well, that's going to come in handy for Secret Number Six.
Bueno, eso va a ser útil para el Secreto Número Seis.
After a year's layoff, it ought to come in handy.
Después de un año en blanco, esto podría venirte bien.
Never know when that's going to come in handy.
Nunca se sabe cuándo va a venir muy bien.
Ought to come in handy if we run into any bears.
Debería ser útil si nos encontramos con algunos osos.
I did not expect it to come in handy this soon.
No esperaba que fuera a ser útil tan pronto.
She said, it's going to come in handy in their retirement years.
Dijo, va a ser bueno para sus años de jubilación.
It's going to come in handy in the next step.
Será de gran utilidad en el siguiente paso.
And this. Never know when that's going to come in handy.
Nunca se sabe cuándo va a venir muy bien.
Well, thank you both. It's sure going to come in handy now.
Gracias a los dos, de seguro me será muy útil ahora.
That's going to come in handy where you're going.
Va a serte muy útil, en el sitio a donde vas.
I did not expect it to come in handy this soon.
No me esperaba que fuera útil tan pronto
Told you that shark was going to come in handy.
Te dije que nos vendría bien un tiburón.
She's going to come in handy.
Ella va a venir muy bien.
This is going to come in handy.
Me va a venir bárbaro todo esto.
Good, it's going to come in handy.
Bien, me será útil.
Well, that's got to come in handy.
No hay nada como eso. Bueno, nos viene bien.
And that's where the battery on this thing is really going to come in handy.
Y ahí es cuando la batería de esta cosa va a volverse en verdad útil.
He began to collect weapons, not even doubting that it is sure to come in handy.
Empezó a recoger las armas, ni siquiera dudar de que es seguro para ser útil.
There's nothing fancy to this method, but it's one that is sure to come in handy.
No hay nada de fantasía a este método, pero es uno que está seguro de ser útil.
And remember kids, learn your multiplying tables, you never know when they're going to come in handy!
Y recuerden, niños, aprended las tablas de multiplicar, ¡nunca se sabe cuándo pueden venir bien!
Palabra del día
el hombre lobo