to come clean

And it's time for me to come clean to you.
Y es hora de que me sincere con vosotros.
Cos I was waiting for you to come clean.
Porque estaba esperando que te sincerases.
The best thing for him was to come clean.
Lo mejor para él era confesarlo todo.
It is time for Parliament to come clean on payments.
Ya es hora de que el Parlamento diga la verdad sobre los pagos.
Yeah, but we're glad you finally decided to come clean.
Sí, pero nos alegramos de que finalmente decidieras confesar.
I'm giving you the chance right now to come clean.
Te estoy dando la oportunidad ahora mismo de salir limpio.
I'm giving you a chance to come clean, Dr. Ryan.
Te estoy dando una oportunidad de sincerarte, Dra. Ryan.
She wrote Jermaine Stansberry a friendly letter and promised to come clean.
Ella escribió Jermaine Stansberry una carta amable y prometió venir limpio.
Then you're gonna have to come clean to the captain.
Después vas a tener que aclararlo con el capitán.
Unless you guys want to come clean out the trailer with us.
A menos que quieran venir limpiar el remolque con nosotros.
So this is your final chance to come clean.
Así que esta es su última oportunidad para confesar.
Look, all I wanted was to come clean with him...
Mira, todo lo que quería era ser clara con él...
Sully, maybe you need to come clean on this.
Sully, tal vez necesitas salir limpio de esto.
Now I'm gonna give you a chance to come clean.
Ahora te voy a dar la oportunidad de sincerarte.
In fact, you've inspired me to come clean about something too.
De hecho, me has inspirado a confesar algo también.
This is your last chance to come clean with me, Beth.
Esta es tu última oportunidad de aclarar las cosas conmigo, Beth.
I've given you every opportunity... to come clean with me.
Te he dado cada oportunidad para que seas honesto conmigo.
Ryan, I am giving you the chance to come clean here.
Ryan, te estoy dando la oportunidad de salir limpio de aquí.
He goes to Barbara, says he wants to come clean.
Va con Barbara, le dice que quiere confesar la verdad.
Now would be a good time to come clean.
Ahora sería un buen momento para ser honesto.
Palabra del día
el portero