collide with

Expectations that were about to collide with the real world.
Expectativas que estaban a punto de chocar con el mundo real.
They're bound to collide with our personal lives, sooner or later.
Están destinados a chocar... con nuestras vidas personales, tarde o temprano.
Use mouse control and slow motion to collide with other particles.
Utilice el control del ratón y la cámara lenta a chocar con otras partículas.
Move between buildings, taking care not to collide with the blades.
Muevete entre edificios cuidando de no chocar con ninguno.
It's no longer going to collide with us.
Ya no va a chocar con nosotros.
With these characteristics, he necessarily had to collide with his similarly disposed brother.
Con estas características, que necesariamente tuvo que chocar con su hermano eliminados.
It's going to collide with Earth.
Va a colisionar con la tierra.
Be able to collide with objects.
Capacidad de colisionar con objetos.
It is necessary to get workers' aspirations to collide with the policy of this rotten bureaucracy.
Es necesario hacer chocar las aspiraciones de los trabajadores con la política de esta podrida burocracia.
The powerful machine LHC accelerates and steers billions of protons to collide with billions of other protons.
La potente máquina LHC acelera y dirige trillones de protones para colisionar con trillones de otros protones.
The door is opened, allowing the crisp air from outside to collide with the warmth of the interior.
La puerta se abre, permitiendo que el aire fresco del exterior choque con el calor del interior.
No celestial body is going to collide with Earth or come close enough to have any noticeable effects.
Ningún cuerpo celeste va a chocar con la Tierra o acercarse lo suficiente como para tener algún efecto perceptible.
Their works, directed to the carnal and mental freedom, come to collide with dark impetus, to the anti-celibacy/acephalic.
Sus obras, dirigidas a la libertad carnal y mental, vienen a chocar con un impulso oscuro, al anti-celibato/acéfalico.
We all have our own truths, but that shouldn't mean they have to collide with others' truths.
Todos tenemos nuestras propias verdades, pero eso no debe significar que tienen que chocar con las verdades de los demás.
In practical terms, if NEOs were to collide with the Earth, they could cause the worst possible natural disasters.
En la práctica, si esos objetos chocaran con la Tierra, podrían causar los peores desastres naturales posibles.
The objective is to force rockets to collide with each other by dodging them at the very last second.
El objetivo es obligar a los cohetes a chocar unos con otros por esquivar ellos en el último segundo.
The heating process is performed by thermionic radiation of a W filament that emits electrons to collide with the sample.
El calentamiento se realiza por radiación termoiónica de un filamento de W que emite electrones que impactan contra la muestra.
We have to know this as we do not want a satellite to collide with any of these in its orbits.
Tenemos que saberlo porque no queremos que un satélite colisionara con alguno de estos planetas en sus órbitas.
The only known way to form a mountain chain like this is for one continent to collide with another continent.
La única forma conocida de formar cadenas montañosas como esas es por la colisión de un continente contra otro.
This peek into the past revealed that galaxies do not need to collide with each other to drive vigorous star birth.
Esta mirada al pasado reveló que las galaxias no necesitan chocar entre sí para desencadenar el proceso de formación de estrellas.
Palabra del día
la huella