codify

Diccionario
Ejemplos

For some members, it was impossible to codify rules on unilateral acts.	En opinión de algunos miembros, era imposible codificar unas normas sobre los actos unilaterales.
This last application is very interesting to codify the information to be transmitted by any means, for example, Internet.	Esta última aplicación es de gran interés en la codificación de información que se desee transmitir por cualquier vía, por ejemplo, por Internet.
By the way, that is why we support paragraph 21 of the Secretary-General's report, which concerns the need for the Security Council to codify its practices.	De hecho, es por ello por lo que apoyamos el párrafo 21 del informe del Secretario General, que se relaciona con la necesidad de que el Consejo de Seguridad codifique sus prácticas.
Several attempts have been made to codify this principle.	Se han hecho varios intentos de codificar este principio.
It is impossible to codify rules governing varied situations of this kind.	Es imposible codificar las normas que regulan diversas situaciones de este tipo.
It is difficult to codify rules governing varied situations of this kind.	Es difícil codificar las normas que regulan diversas situaciones de este tipo.
It was quite unnecessary to codify implied waiver and estoppel.	No es necesario codificar renuncias implícitas y el estoppel.
One commitment is to codify the health and safety directive.	Uno de los compromisos es codificar la directiva de salud y seguridad.
Zinny & Maidagan use concepts and words to codify these coordinates in language.	Zinny y Maidagan utilizan conceptos y palabras para codificar estas coordenadas en lenguaje.
I firmly support the need to codify the rules.	Apoyo firmemente la necesidad de codificar la reglamentación comunitaria.
She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.	Nos invita a codificar y a garantizar una tercera generación de derechos humanos.
But for us analysts, we have to codify it a bit more.	Pero nosotros los analistas tenemos que codificar un poco más las cosas.
Is it necessary to codify all thatof this?	¿Es necesario que codifiquemos todo esto?
In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.	En términos técnicos, esta propuesta es una propuesta diseñada para codificar el documento jurídico.
Many attempts have been made to codify the rule of continuity of nationality.	Se han hecho muchos intentos de codificar la regla de la continuidad de la nacionalidad.
Attempts to codify the Calvo Clause at the international level have proved less successful.	Las tentativas de codificar la cláusula Calvo en el plano internacional han tenido menos éxito.
The Maastricht Principles, adopted in 2011, represent the first effort to codify extraterritorial obligations.	Los Principios de Maastricht, adoptados en 2011, constituyen el primer esfuerzo por codificar las obligaciones extraterritoriales.
Lebanon has attempted to codify inheritance in a secular law for non-Muslims.	El Líbano ha intentado elaborar una legislación laica sobre la herencia para los no musulmanes.
This initiative aims to codify international legislation on the environment through a charter.	Esta iniciativa está destinada a codificar la legislación internacional sobre el medio ambiente a través de una carta.
It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.	Estimamos que es necesario codificar la legislación vigente para que pueda ser inteligible y coherente.