to clog up

Traductor
Ejemplos

They're not going to clog up Earth's ecosystems.	No van a atascar los ecosistemas terrestres.
I don't want you to clog up your arteries and keel over at the table.	No quiero que se te obstruyan las arterias y te mueras en la mesa.
Of course, we don't want to clog up your inbox with stuff you don't want.	Por supuesto, no queremos saturar tu bandeja de entrada con cosas que no quieres.
They tend to clog up email memory and come off as unprofessional in a business setting.	Estos tienden a saturar la memoria del correo electrónico y luce poco profesional en un entorno de negocios.
Existing fixed media tanks had a tendency to clog up as the bacteria grew on the media.	Existes fijaste medios técnico hiciste un tendencia atascar arriba como el bacterias cultivar en el medios.
Use coarse, open-coat sandpaper on your mechanical sander since less coarse options tend to clog up with paint and wood dust too easily.	Utiliza papel de lija grueso de grano abierto en tu lijadora mecánica, ya que las opciones menos gruesas tienden a embazarse muy fácilmente con el aserrín y la pintura.
The world makes sound, time passes; we barely notice, immersed as we are in that maelstrom of sound and noise which appears to clog up our hearing.	El mundo suena y el tiempo pasa, apenas nos damos cuenta, sumergidos como estamos en esta vorágine de sonidos, ruidos, que parece atascar nuestra escucha.
Lipstick, makeup and dried saliva tend to clog up metal windscreens, as well as the internal foam windscreen, if one is used.	El lápiz labial, maquillaje y saliva seca tienden a obstruir los protectores para viento de metal, así como el protector para viento interno de espuma, si se usa uno.
If you need to share a lot of files and don't want to clog up your email account with them, ForgetBox offers an easy way to handle the task.	Si tiene que compartir un montón de archivos y no quiere obstruir su cuenta de correo electrónico con ellos, ForgetBox ofrece una forma sencilla de gestionar la tarea.
Both plastic and metal stents tend to clog up after several months and you may require another ERCP to place a new stent.	Tanto los stents plásticos como los metálicos tienden a obstruirse al cabo de varios meses y es posible que el paciente necesite otra ERCP para la implantación de un stent nuevo.
I hazard to suggest that the only result will be to clog up the financial markets, and investors may even be tempted to omit full due diligence because of it.	Me arriesgo a sugerir que el único resultado será que se atascarán los mercados financieros, y que en consecuencia los inversores tendrán la tentación de omitir los procedimientos completos de diligencia debida.
If your cat keeps your weight properly with this I think, it can be continuously, if it has a tendency to clog up, recommended to change their diet to Royal Canin Feline Neutered Satiety Balance.	Si tu gata mantiene su peso adecuadamente con este pienso, puede darse de forma continuada; si tiene tendencia a engordar, se recomienda cambiar su alimentación a Royal Canin Feline Neutered Satiety Balance.
At times the channel is narrow and only has the capacity for very limited amounts, and when no aid is flowing, the system tends to clog up and has to be rebuilt altogether.	Muchas fisuras dejan filtrar la ayuda, dejándola en los primeros tramos del canal. A veces, el canal es angosto y no tiene capacidad más que para dosis muy limitadas.
This should also help us to respond to the many doubts that continue to clog up the formal process which should lead us towards legally binding solutions, within the United Nations framework and preferably in Mexico.	Y debe ayudarnos a responder a las múltiples dudas que todavía atascan el proceso formal que debe llevarnos a soluciones jurídicamente vinculantes, en el seno de las Naciones Unidas, preferentemente en México.
At times the channel is narrow and only has the capacity for very limited amounts, and when no aid is flowing, the system tends to clog up and has to be rebuilt altogether.	A veces, el canal es angosto y no tiene capacidad más que para dosis muy limitadas. También sucede que cuando no hay nada que canalizar, el canal se llena de tierra y hay que construirlo nuevamente.