clear away

As they listened, their perplexity began to clear away.
Mientras escuchaban, su perplejidad empezó a disiparse.
Hence, any attempt to clear away false stereotypes is positive.
En este sentido, cualquier esfuerzo por desmontar falsos clichés es positivo.
Why was there such a rush to clear away the evidence?
¿Por qué tienen tanta prisa por deshacerse de las pruebas?
Tell your friends at the door to clear away from there.
Dígale a sus amigos que se vayan de ahí.
Wipe your baby's gums with a wet washcloth to clear away bacteria.
Limpie las encías de su bebé con un paño húmedo para eliminar las bacterias.
Get to the door and tell your friends to clear away from there.
Vaya hacia la puerta y dígales a sus amigos que se larguen.
Time to clear away the clutter and get you and your house in order.
Tiempo al claro lejos el alboroto y consigue le y su casa en orden.
You have the power to clear away the clouds and feel positive again.
Usted tiene el poder para eliminar las nubes y la sensación positiva de nuevo.
Loic, I didn't ask you to clear away.
Loic, no le he pedido que recoja.
How many ruins to clear away, material, but especially moral!
Cuantas ruinas hay que despejar, materiales y sobre todo morales!
Who's going to clear away the bodies?
¿Quién se encargará de retirar los cuerpos?
The Hubble Space Telescope be will also help to clear away its mysteries.
El telescopio espacial Hubble también ayudará a despejar incógnitas.
We have to clear away this trauma before we can go forward into something New.
Tenemos que limpiar este trauma antes de que podamos avanzar hacia algo Nuevo.
And once it had gone through, you tried to clear away all trace of it.
Y una vez que pasó, trató de limpiar todo rastro de ello.
Well, there are some coffee cups to clear away if you want to be helpful.
Bueno, hay algunas tazas de café para eliminar si quiere ser útil. Y...
We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
Queremos limpiar los tóxicos del suelo de esta zona y tener un jardín orgánico.
Then we had to clear away this morning.
Así que, dormí en el taller. Tuvimos que limpiar esta mañana.
The sengi needs to clear away everything that gets between it and its food.
Tiene que quitar del medio todo lo que se interponga entre ella y su comida.
Occasionally these are obscured by enormous Martian sandstorms which can take weeks to clear away.
Ocasionalmente, estas están oscurecidas por enormes tormentas de arena Marcianas, que pueden tardar semanas en disiparse.
The shoemaker took a very hearty drink, and the storm on his face began to clear away.
El zapatero empinó el codo, y la tormenta de su rostro empezó a amainar.
Palabra del día
el guion