chuck

Bit is easy to chuck in the tool and won't slip.	La broca se acopla fácilmente a la herramienta y no se saldrá de su lugar.
To be able to chuck tapered workpieces in the correct position for abrasive cutting, BRAUN supplies roller tables with individually liftable and lowerable rollers.	A fin de poder sujetar también las piezas cónicas en su posición correcta, BRAUN suministra caminos con rodillos adaptables individualmente a cualquier altura.
Unfortunately, we're not there yet in every neighborhood, and until we are, it's going to be hard to make the case to chuck the car in East LA.	Desafortunadamente, no estamos allí todavía en todos los vecindarios, y hasta que estemos allí, será difícil hacer el argumento vivir sin coche en East LA.
Here are five to chuck, and five to bring back.	Aquí hay cinco a chuck y cinco para traer de vuelta.
Sandra was about to chuck you out of your cottage.	Sandra estaba a punto de echarlo de su casa.
Unless you've come to chuck me once and for all.	A menos que hayas venido a terminar para siempre.
Want to chuck out computer viruses from your PC for once and all?	¿Quiere patitas los viruses de ordenador desde su PC una vez por todas?
All I want is to chuck everything out!	¡Todo lo que quiero es tirarlo bien lejos de mí!
Without leaves that isn't looking good. 叶子就是不被看好. My advice is to chuck it. 我的意见是卡盘.	Sin las hojas que no está pareciendo bueno. Mi consejo es arrojarlo.
I don't want you to chuck it all away.	No quiero que lo hagas.
Look, I told you to chuck it in, man.	Les dije que dejaran de pelear.
What did you do to chuck?	Qué le hiciste a Chuck?
They have spring-loaded chuck which helps the bit to chuck with a quick hand-action.	Tienen un mandril accionado por resorte que ayuda a que la broca se enganche con una acción manual rápida.
Anyway, look, I don't want to chuck you out but I've got to get MY callipers on, so...	Da igual, mira, no quiero echarte pero tengo que ponerme las pinzas, así que...
They might decide, despite all the official statements to the contrary, to chuck Greece out of the single currency.	Podrían decidir, a despecho de todas las declaraciones oficiales en sentido contrario, arrojar a Grecia fuera de la moneda única.
The fact is, when our clients first started coming back here... I wanted to chuck the whole thing, but I couldn't.	Lo cierto es que, cuando nuestros clientes empezaron a volver aquí... quise abandonarlo todo, pero ya no podía.
They threatened him without result, so they went to the head of the denomination and told him to chuck him out as bishop.	Lo han amenazado sin resultado, de modo que fueron hasta sus superiores dentro de su iglesia y les indicaron que debían botarlo como obispo.
And the reason for that is they've got to chuck out masses and masses of pollen to have any chance of the pollen reaching another plant of the same species.	Y la razón de esto es que estas plantas deben soltar cantidades enormes de polen para tener alguna posibilidad de que el polen alcance otra planta de la misma especie.
Those in charge of turning the material in to Managua's electoral authorities, who, desperate after such a long wait, decided to chuck the whole thing and go home to eat and sleep?	¿Irresponsabilidad de los que eran responsables de entregar el material a las autoridades electorales de Managua y que, desesperados por la larga espera, eligieron la vía de deshacerse del material y huir?
Who was responsible? Those in charge of turning the material in to Managua's electoral authorities, who, desperate after such a long wait, decided to chuck the whole thing and go home to eat and sleep?	¿Irresponsabilidad de los que eran responsables de entregar el material a las autoridades electorales de Managua y que, desesperados por la larga espera, eligieron la vía de deshacerse del material y huir?