christen

bautizar

Berlin celebrates its most spectacular and legendary New Year's Eve party each year around the Brandenburg Gate, as some one million visitors gather to christen the new year.	Berlín celebra su fiesta de Nochevieja más espectacular en la ya legendaria zona de fiesta junto a Brandenburger Tor (Puerta de Brandeburgo), con aproximadamente un millón de asistentes que darán la bienvenida al nuevo año como es debido.
So, you don't want to christen my new office?	Así que. ¿no quieres bautizar mi nueva oficina?
Might need to christen a new buzzword: the Convention Dip.	Puede ser que necesite para bautizar una nueva palabra de moda: el Dip Convención.
How to christen the baby to observe all the rules of this first sacrament?	¿Cómo bautizar al bebé para observar todas las reglas de este primer sacramento?
I can't think of a better way to christen the ballroom	No se me ocurre una manera mejor para bautizar el salón de baile
We need to christen the place.	Tenemos que bautizar el lugar.
Have you got twins and you want to christen them both together?	¿Tenéis mellizos y queréis celebrar el bautizo de ambos?
Do you want to christen the flat?	¿Quieres bautizar el departamento?
After several months of work it wastime to christen the new venture.	Después de varios meses de trabajo era tiempo de ponerle nombre a la nueva empresa.
When a spring has no name, campaigns are held to christen it.	Cuando una naciente no tiene nombre, se hacen campañas para que se las bautice.
I'd like to christen every room in the house before I pay off the mortgage.	Me gustaría bautizar cada rincón de la casa antes de pagar la hipoteca.
Its baptismal font carved in jasper would have served to christen the main figures guanches Island.	Su pila bautismal tallada en Jasper hubiera servido para bautizar las principales figuras guanches de la isla.
Anyway, you have to christen a child if you want to have godparents so I think we should do that.	De cualquier forma, debes bautizar al niño... si quieres tener padrinos, así que creo que deberíamos hacerlo.
When the priest arrived to christen her, the girl strongly refused, but she couldn't help it anyway.	Cuando llego el párroco a bautizarla, la joven se rehusó enérgicamente pero no pudo evitar recibir el santo sacramento.
Best of all, each one comes complete with chocolate-covered strawberries—and, of course, a champagne toast to christen the occasion in style!	Lo mejor de todo es que cada viaje viene completo con fresas cubiertas de chocolate y, por supuesto, ¡un brindis con champaña para bautizar la ocasión con estilo!
It was only in the 1960s when approval was obtained to christen the archipelago's largest island with the name of Defoe's fictional character.	Fue solo en la década del '60 cuando se aprobó que la principal isla del archipiélago fuera conocida con el nombre del personaje de ficción.
In the meantime, my Chicken-Free Satay with Peanut Dipping Sauce was a great way to christen my first time cooking with Beyond Meat.	Mientras tanto, mi Satay Chicken-libre con salsa de maní inmersión fue una gran manera de bautizar mi primera vez de cocinar con Más allá de la carne.
If I were to christen the power phase of the Ultimate, I would refer to it as the omnipotent, a term analogous to the Almighty in relation to the Supreme.	Si tuviera que bautizar la fase de poder del Último, me referiría a ella como omnipotente, un término análogo al Todopoderoso que está en relación con el Supremo.
The name Vital de Oliveira was chosen to christen the science ship in honor of Cmdr. Manuel Antônio Vital de Oliveira, who perished in the Paraguayan War in 1867.	El nombre Vital de Oliveira fue escogido para bautizar el buque científico en homenaje al Capitán de Fragata Manuel Antônio Vital de Oliveira, quien murió en la Guerra del Paraguay en 1867.
Some old neighbors remember a fan who wanted to christen his firstborn daughter with the name María Movediza, which of course was not allowed by the registry office of those days.	Algunos viejos vecinos recuerdan a un fanático que quiso bautizar a su primera hija mujer con el nombre María Movediza, algo que por supuesto le fue prohibido por el registro civil de aquellos años.