chide

reprender

A Moto warrior could hardly afford to chide someone else for lack of tradition.	Un guerrero Moto apenas podía echarle en cara a nadie su falta de tradiciones.
I am not going to chide you, if that's what you want.	No voy a reprenderte, si eso es lo que quieres.
For what had he to do to chide at me?	¿Por qué ha debido regañarme?
Is that why you've come back, Katherine, to chide me for all that I am not?	¿Es por eso que has vuelto, Katherine, para reprenderme por todo lo que no soy?
Rembert opened his mouth as though to chide her, but then his gaze softened as he met her eyes.	Rembert abrió la boca como para reprenderla, pero su mirada se ablandó cuando vio los ojos de ella.
She had almost decided that she had been mistaken, and was already beginning to chide herself inwardly, when she noticed the scrawled script on the wall near the ground.	Decidió que se había equivocado, y se preparaba para reprenderse a si misma, cuando descubrió la burda escritura en la pared, cerca del suelo.
Thus it is still necessary for volunteers to watch the issue database. Furthermore, because most new reporters don't understand how difficult the task of maintaining the issue database is, it's not fair to chide them too harshly for ignoring the guidelines.	Aun así, es necesario que los voluntarios sigan vigilando las bases de datos y dado que la mayoría de los nuevos usuarios que reportan fallos no entienden la dificultad de mantenerlas, no es justo reprenderlos duramente por ignorar las directrices.
To chide my fortuneand torment myself?	¿Que mi nombre revelara?