to checks

Traductor
Ejemplos

Preventive health information must first be subjected to checks required by the scientific method and subsequently should be universalized and taught to all humans.	La información preventiva en salud en primer lugar, debe estar sometida a las necesarias comprobaciones por el método científico y con posterioridad deberia ser universalizada y enseñada en todos los ciclos formativos del ser humano.
Any solution and our product before to enter in the market is subjected to checks and tests that allow to certify a product designed to be resistant to a long and intensive operation, strong even against extreme temperatures.	Antes de lanzar nuestras soluciones y productos al mercado, son objeto de diversos controles y pruebas que nos permiten certificar su resistencia cuando son sometidos a un funcionamiento largo e intensivo, y su fuerza incluso en temperaturas extremas.
What percentage of exports/transfers is subject to checks?	¿Qué porcentaje de exportaciones y transferencias es objeto de controles?
Only certain phosphates of calcium are subject to checks	Solo están sujetos a controles determinados fosfatos de calcio.
Who will have access to checks on professionals?	¿Quién tendrá acceso a los controles de los profesionales?
Border guards' actions will be subject to checks.	Las acciones de los guardas de fronteras estarán sujetas a controles.
In places of detention, the correspondence of children is subject to checks.	En los centros de detención se revisa la correspondencia del menor.
It can still be subjected to checks.	Todavía puede ser sujeta a verificación.
Everyone he spoke to checks out, except for him.	Todo el mundo con el que ha hablado está limpio salvo él.
Every entering visitor is subject to checks in databases.	Todo visitante entrante es objeto de control con ayuda de bases de datos.
Every move the Government made was subject to checks and balances.	Todas las medidas del Gobierno están sujetas a un sistema de controles y salvaguardias.
This shall also apply to actions related to checks and bills of exchange.	Esto se aplica también para acciones legales relacionadas con letras de cambio o cheques.
Persons subject to checks	Personas sujetas a controles
Payment of aid in relation to checks of cross-compliance’;	Pago de la ayuda en relación con los controles de condicionalidad»;
It is not only Members that are subject to checks, but also assistants.	No solo se somete a controles a los diputados, sino también a los asistentes.
Wherever possible, priority will be given to checks on aircraft crews.	La tripulación de aeronaves será, en la medida de lo posible, inspeccionada con prioridad.
In Montreal Ponzi had been sent to prison for forging signatures to checks.	En Montreal Ponzi había sido enviado a la prisión para las firmas de la forja a los cheques.
Cross-border movement at external borders shall be subject to checks by border guards.	La circulación transfronteriza en las fronteras exteriores estará sometida a las inspecciones de la guardia de fronteras.
16992532,63– correction — non-compliance with payment deadlines and other shortcomings related to checks.	16992532,63– nto alzado del 10 % — incumplimiento de los plazos de pago y otras deficiencias en los controles
Credit cards are subject to checks and authorizations by the issuing body.	Las tarjetas de crédito estarán sujetas a comprobaciones y autorizaciones por parte de la entidad emisora de las mismas.