to chat about

Think I'll just give them something to chat about.
Creo que esto les dará de qué hablar.
You wanted to chat about something?
¿Querías hablarme de algo?
Thanks for taking the time to chat about On Top.
Gracias por tomaros vuestro tiempo para hablar sobre ON TOP.
This gave us something to chat about a bit.
Esto nos dio algo charlar sobre un pedacito.
There's no time to chat about how, where, and why.
No hay tiempo para discutir el por qué, dónde, ni cómo.
No time to chat about how, where, why.
No hay tiempo de hablar de cómo, dónde y por qué.
Mom, there is nothing to chat about, okay?
Mamá, no hay nada de lo que hablar, ¿de acuerdo?
These four will give you lots to chat about afterwards.
Estos cuatro le darán mucho de qué hablar a la vuelta.
Well, Mr. Cutter, we'll have a lot more to chat about.
Bueno, señor Cutter, tenemos que hablar mucho más.
I wouldn't have thought they had much to chat about.
Habría pensado que no tenían mucho más sobre lo que hablar.
Is that what you wanted to chat about?
¿Es de eso sobre lo que querías charlar?
Well, there are some things to chat about but basically that's it.
Bueno hay algunas cosas que platicar con ellos, pero básicamente es eso.
STEPHAN:So, I want to chat about your new music.
Entonces, me gustaría platicar acerca de tu música nueva.
It was a great opportunity to chat about Mageia and various other topics of interest.
Fue una gran oportunidad para hablar sobre Mageia y otros temas de interés.
I, too, have been wanting to chat about our loan.
Yo también quiero que hablemos sobre el préstamo.
You two should have a lot to chat about.
Los dos tendrán mucho de qué hablar.
We've got loads to chat about, so please call me back.
Tenemos un montón de cosas de las que hablar, así que llámame.
Is that what you wanted to chat about?
¿Esto es de lo que querías hablar?
But we really do have to chat about, you know, your new CD.
Pero nosotros realmente tenemos que charlar Acerca de, tu sabes, el nuevo CD.
Would you like to chat about your project?
¿Quieres que hablemos de tu proyecto?
Palabra del día
la garra