to characterise

Traductor
Ejemplos

Such an experience is thought to characterise our entire culture.	Se piensa que una experiencia tal caracteriza a una cultura entera.
The terms used to characterise the extract may include a reference to the method of extraction.2.2.2.3.	En la caracterización del extracto podrá hacerse referencia al método de extracción.2.2.2.3.
I am currently working on criteria that will make it possible to characterise a major disaster.	Actualmente estoy estudiando los criterios que permitirán definir qué es una catástrofe importante.
This peace puts the lie to the government's attempts to characterise us as dangerous.	Esta paz desmiente el carácter de peligrosidad que el gobierno ha pretendido cargar contra ellos.
To define and to characterise the eighteen economic spaces in the World and the economic interactions between them.	Definir y caracterizar los dieciocho espacios económicos mundiales así como las interacciones económicas entre ellos.
No doubt we could do even better in the future, but to characterise what we do at the moment as ‘poor’ or ‘insufficient’ seems inaccurate.	Sin duda podemos mejorar aún más en el futuro, pero calificar lo que hacemos actualmente de «migajas» o «insuficiente» me parece inexacto.
It is impossible at the moment, because we use such a large variety of indicators and assessment methods, to characterise noise in different Member States.	Actualmente es imposible calificar el ruido en los diferentes Estados miembros debido a la gran variedad de indicadores y métodos de evaluación que utilizamos.
The purpose of these studies is to characterise signs of intolerance and to establish an adequate margin of safety using the recommended route(s) of administration.	La finalidad de estos estudios es caracterizar los signos de intolerancia y establecer un margen adecuado de seguridad para las vías recomendadas de administración.
The goal is to characterise the spatial and temporal structure of the galaxies of the Local Group through the observations of individual stars.	El objetivo de esta línea es la caracterización de la estructura espacio-temporal de las galaxias del Grupo Local mediante la observación de sus estrellas individuales.
Solar cells and solar modules need to be tested to check production quality and to characterise the cells and assign them to power classes.	Las células solares y los módulos solares tienen que ser testados para controlar la calidad de la producción, caracterizar las células y clasificarlas en categorías de potencia.
In fact, it is not accurate to characterise these guidelines as non-binding because they bind the Commission to the extent that they do not violate superior rules.	De hecho, no es exacto calificar a estas directrices de no vinculantes, ya que obligan a la Comisión en la medida en que no infrinjan normas superiores.
There is really no way to characterise the whole region.	Realmente no hay una forma de caracterizar a toda la región.
Tommy, don't try to characterise my marriage as a bad one.	Tommy, no se te ocurra hablar mal de mi matrimonio.
We work together on how to characterise this notion of Advanced Practices.	Trabajamos conjuntamente para caracterizar la noción de Advanced Practices.
The interactome has also been used to characterise the functions of unknown proteins.	El interactome también se ha utilizado para caracterizar las funciones de proteínas desconocidas.
The western media tried to characterise this as a coup.	Los medios de comunicación occidentales intentaron caracterizarlo de golpe de Estado.
A few words will suffice to characterise speculative construction in general.	Podemos caracterizar, en pocas palabras, la construcción especulativa en general.
The aim of this line is to characterise the aforementioned multiple populations in GC.	El objetivo de la línea es caracterizar dichas multipoblaciones en CG.
The use of XAS to characterise the speciation of mercury is quite new.	El uso de la XAS para caracterizar la especiación del mercurio es muy novedosa.
Created with exclusive materials and avant-garde technologies to characterise gardens and terraces.	Proyectos con materiales exclusivos y la última tecnología para distinguir jardines y terrazas.