to change course

The reality forced the protagonist, Daniele Incalcaterra, to change course.
La realidad obligó al protagonista, Daniele Incalcaterra, a cambiar de rumbo.
If that happens, government could be forced to change course.
Si sucede eso, el gobierno se podría forzar para cambiar curso.
In order to survive, Europe has to change course now.
Para poder sobrevivir, Europa tiene que cambiar de rumbo ahora mismo.
The regime has no option but to change course.
El régimen no tiene más opción que cambiar de rumbo.
Mitch has given us a unique opportunity to change course.
El Mitch abrió una oportunidad única para cambiar de rumbo.
It is not too late to change course.
No es demasiado tarde para cambiar de rumbo.
We are taking concrete actions to change course.
Estamos tomando medidas concretas para cambiar de curso.
Under certain conditions it can put pressure on the government to change course.
Bajo ciertas condiciones puede presionar al gobierno para cambiar el curso.
We are taking concrete actions to change course.
Estamos tomando medidas concretas para cambiar de rumbo.
Up and down to change course and agree with your opponent.
Sube y baja para cambiar de camino y coincidir con tu adversario.
If you can't steer, you can't push yourself to change course.
Si no puedes virar, tampoco puedes impulsarte para cambiar de rumbo.
This has proven disastrous and we have to change course NOW.
Ese camino ha sido desastroso y tenemos que cambiar de rumbo YA.
The leadership will either have to change course or abdicate.
O la dirección cambia de rumbo o tendrá que abandonar.
We are taking concrete actions to change course.
Estamos adoptando medidas concretas para cambiar el rumbo.
The government needs to change course and prioritise dialogue over coercion.
El gobierno tiene que cambiar de rumbo y priorizar el diálogo sobre la coerción.
The next years will tell if there is political will to change course.
Los próximos años dirán si hay voluntad política para cambiar el rumbo.
If we're going to change course, we need to start a conversation.
Si queremos cambiar de rumbo, hay que empezar a hablar.
If you won't tell them to change course, then I will.
Si no le dices que cambie el curso, entonces lo haré yo.
But there is still time to change course.
No obstante, aún hay tiempo de cambiar de rumbo.
Disastrous as this situation is, it is still possible to change course.
Aunque la situación es desastrosa, aún es posible cambiar el rumbo.
Palabra del día
la almeja