cause trouble

Each year, researchers choose the three viruses most likely to cause trouble.
Cada año, los investigadores científicos seleccionan los tres virus que creen causarán más problemas.
All these problems are designed to cause trouble and strife.
Todos estos problemas están diseñados para causar problemas y conflictos.
At some point, this excessive difference is going to cause trouble.
En algún momento, esta diferencia excesiva va a causar problemas.
I'm in a touchy situation and didn't want to cause trouble.
Estoy en una situación delicada y no quiero causar problemas.
However, in the previous versions, hyperlinking used to cause trouble.
Sin embargo, en las versiones anteriores, el hipervínculo solía causar problemas.
Well, I am sorry to cause trouble for your family.
Bueno, lamento causarle problemas a tu familia.
Oh, no, just some folks want to cause trouble, that's all.
Oh, no, solo algunas personas quieren para causar problemas, eso es todo.
I'm saying, if you don't want to cause trouble.
Te lo digo por si no quieres causarte problemas.
I'm not here to cause trouble, I promise you.
No estoy aquí para ocasionar problemas, se lo prometo.
Why are you always trying to cause trouble with me and Homer?
¿Por qué siempre intentáis crear problemas entre Homer y yo?
Well, I'm sorry to cause trouble for your family.
Pues, lamento causarle problemas a tu familia.
It's not because it's hard but because I want to cause trouble.
No es porque sea difícil sino porque quiero causar problemas.
I don't know why you want to cause trouble.
No sé por qué quieres causarle problemas.
You really do manage to cause trouble, don't you?
Realmente te las arreglas para causar problemas, ¿no?
The extent of their abilities to cause trouble has been severely limited.
La extensión de sus capacidades para causar problemas se ha visto seriamente limitada.
The rebels are there to cause trouble.
Los rebeldes están ahí para causar problemas.
You can't afford to cause trouble in here
No puede permitirse el lujo de causar problemas aquí.
I can always depend on you to cause trouble.
Siempre puedo contar contigo para causar los problemas.
You don't want to cause trouble for that man
No querrás causar problemas a ese hombre.
Maybe you're making it up to cause trouble.
Quizás estás inventando todo para causar problemas.
Palabra del día
la huella