caulk

calafatear

Separately it is impossible to caulk each wall, since it can lead to warps.	No es posible calfatear cada pared por separado, porque esto puede llevar a la deformación.
Especially carefully it is necessary to caulk corners of the house which are fast blown.	Especialmente es necesario calfatear escrupulosamente las esquinas de la casa, que son sopladas más rápidamente.
Separate konopatka each wall can cause its warp, therefore it is necessary to caulk on house perimetre.	Separado konopatka de cada pared puede llamar su deformación, por eso es necesario calfatear por el perímetro de la casa.
To caulk cracks between a box and a wall it is possible in two ways.	Calfatear las hendiduras entre la caja y la pared se puede por dos modos.
When you need to caulk wooden walls? Simultaneously with the construction.	Cuando usted necesita para calafatear las paredes de madera? Simultáneamente con la construcción.
Only after drying wood can begin to caulk cracks inside and outside.	Solo después de secado de la madera puede comenzar a calafatear grietas dentro y fuera.
A gear will have to cut into two halves (to caulk to the desired diameter).	Un engranaje tendrá que cortar en dos mitades (calafatear al diámetro deseado).
Hey, I don't care if she uses it to caulk her bathtub.	No me interesa si lo usa para tapar grietas en su bañera.
Make sure to caulk between each cabinet box where it butts against the next cabinet.	Asegúrate de calafatear entre cada gabinete en dónde se unen uno con el otro.
But the Greeks have long used this dark brown translucent substance to caulk their wine casks.	Pero los Griegos han utilizado de largo esta sustancia translúcida marrón oscura para calafatear sus barriles del vino.
You'll need bathroom rated caulk (read the label) to caulk around water pipes and plumbing fixtures.	Necesitarás masilla de baño (lee la etiqueta) para calafatear alrededor de las tuberías e instalaciones de fontanería.
Try to caulk doors and windows, isolate walls, roofs and floors of your house;	Intente calafatear las puertas y ventanas, y aislar paredes, techos y pavimento de su casa;
It is impossible to caulk the cracks in the crowns of insulating materials (they quickly rot and spoil the water quality).	No se puede masilla de grietas en coronas aislantes de los materiales (que rápidamente зarHиBaюT que perjudican la calidad del agua).