to catalogue

Traductor
Ejemplos

I've left a few things for you to catalogue.	Te he dejado aquí algunas cosas para catalogar.
To understand fashion and what it truly implies for a culture I take a step back from my undertaking to catalogue fashion history.	Para entender la manera y qué verdad me implica para una cultura tome una medida detrás de mi empresa a la historia de la manera del catálogo.
The artist is not interested in filling in but in liberating the work to a maximum, endowing it with an open and almost unlimited significance that is difficult to catalogue.	Al artista no le interesa rellenar, sino liberar la obra hasta el máximo, dotándola de un significado abierto y casi ilimitado, de difícil catalogación.
They get Europe to catalogue the lands of the Valley under the name 2-R. A Development Plan for the five municipalities and the valley in general is developed.	Se consigue que Europa catalogue las tierras del Valle bajo la denominación 2-R, y se elabora un Plan de Desarrollo para los cinco municipios y el valle en general.
Naturalists began to catalogue the fauna and flora of the marshes from the 19th century and help to highlight these difficult environments.	A partir del siglo XIX, los naturalistas hacen inventario de la fauna y flora de las marismas para satisfacer su curiosidad y ayudar a la revalorización de estos entornos inhóspitos.
Besides, it works as a library for your classic games, as you will be able to catalogue them and organize them by editing the metadata or even using images as covers or screenshots.	Además funciona como una librería de tus juegos antiguos, que puedes catalogar y organizar editando los metadatos e incluso utilizando imágenes como caratulas o capturas. De serie, el programa utiliza la información de MobyGames.
The Landscape Catalogues were created as a result of the Law on Landscapes, and their aim is to catalogue the landscapes and prepare quality objectives for each of the pre-defined areas in Catalonia.	Los catálogos de paisaje son instrumentos de la Ley de Paisaje catalana que tienen por finalidad caracterizar los paisajes y elaborar los objetivos de calidad de cada uno de los ámbitos territoriales de Cataluña.
He's building a DB able to catalogue and retrieve quickly ideograms.	Está trabajando a un DB capaz de catálogo y recobrar rápidamente ideogramas.
Another thing is to manage to catalogue a new sound in stereotypical categories.	Otra cosa es conseguir catalogar un nuevo sonido en categorías estereotipadas.
Students could also discuss appropriate ways to catalogue and store archive materials.	Los estudiantes también podrían discutir maneras apropiadas para catalogar y almacenar materiales de archivo.
I mostly wanted an app to catalogue what wines I liked.	Yo quería una aplicación para catalogar los vinos que me gustaban.
We really need to catalogue the entire universe.	Realmente necesitamos catálogo el universo entero.
He remained thereafter to catalogue more than 400 medicinal plants and therapeutic substances.	Posteriormente se quedó para catalogar más de 400 plantas medicinales y sustancias terapéuticas.
Because there are so many possible evidence leads it's impossible to catalogue them here.	Es imposible catalogar aquí las posibles pistas probatorias porque son tantas.
It took five years to catalogue 4000 objects, few ofwhich have been recovered.	Llevó cinco años poder catalogar 4.000 objetos, de los cuales solo unos pocos han sido recuperados.
BlastLogic provides a mechanism to catalogue blasts and detect subtle patterns over time.	BlastLogic ofrece un mecanismo para catalogar las voladuras y detectar patrones sutiles a lo largo del tiempo.
These databases are compiled by companies which seek to catalogue metadata on individual IP addresses.	Estas bases de datos son compiladas por compañías que buscan catalogar metadatos en direcciones IP individuales.
We need to catalogue and cross-reference the evidence from the scene.	Tenemos que que catalogar y cruzar las referencias de las pruebas de la escena del crimen.
It has been a huge challenge for scientists to catalogue and organized these different types of organisms.	Ha sido un gran desafío para los científicos catalogar y organizar estos diferentes tipos de organismos.
But the Congo basin's impenetrability means that researchers haven't been able to catalogue its biodiversity.	Pero su impenetrabilidad también significa que los investigadores no han podido catalogar su biodiversidad.