to carry out a study

Traductor
Ejemplos

Did the Law Commission intend to carry out a study of that issue?	¿Tiene la Comisión Jurídica la intención de llevar a cabo un estudio de esta cuestión?
The Commission has indicated that it is prepared to carry out a study of these important issues.	La Comisión ha indicado que está dispuesta a realizar un estudio de estos importantes temas.
Standard, well-docu mented methods, procedures, and equipment are used to carry out a study.	Utilizamos métodos, procedimientos y equipo estándar, bien documentado, para llevar a cabo el estudio.
I therefore urge the Commission to carry out a study to evaluate their effects.	Por ello insto a la Comisión a que lleve a cabo un estudio para evaluar estos efectos.
The Government acknowledged that it was necessary to carry out a study on the nature of temporary marriages.	El Gobierno reconoce que es necesario llevar a cabo un estudio sobre la naturaleza de los matrimonios temporales.
The organisers decided to carry out a study to find out how to keep being relevant.	Los organizadores pidieron un estudio para definir cómo seguir siendo un evento líder a nivel mundial.
Furthermore, the Government has appointed a legal expert to carry out a study on private international law relating to dual nationality.	Además, el Gobierno ha encomendado a un jurisconsulto un estudio de derecho internacional privado sobre la doble nacionalidad.
The need to carry out a study on aged sorption shall be discussed with the national competent authorities.	La necesidad de llevar a cabo un estudio sobre la sorción en función del tiempo se discutirá con las autoridades nacionales competentes.
As a first step, the Executive Secretariat is preparing a call for tenders to carry out a study of these markets.	Como primera medida, la Secretaría Ejecutiva está preparando una convocatoria de licitación para llevar a cabo un estudio de estos mercados.
The safest way to an efficient production plant is to carry out a study, independent of machine suppliers.	La mejor manera de conseguir una planta de producción eficiente es encargando un estudio independiente a los proveedores de plantas.
The safest way to an efficient production plant is to carry out a study, independent of machine suppliers.	La mejor manera de conseguir una planta de producción eficiente es encargando un estudio independiente de los proveedores de plantas.
With this in mind, it would be desirable to carry out a study highlighting the importance of these industries for the European economy.	A este respecto, sería deseable realizar un estudio que analice el interés de estas industrias para la economía europea.
The purpose is to carry out a study that covers content, structure, design and multimedia contributions.	El propósito es cumplir una investigación que incluya una aproximación a los contenidos y un conocimiento de la estructura, diseño y sus contribuciones multimedia.
Selection: Each School or Faculty in the University will publish the lists of students selected to carry out a study exchange.	Selección: Cada Centro de la Universidad publicará las listas de los estudiantes seleccionados para la realización de un intercambio de estudios.
The Commission was then called upon to carry out a study on the safety of passengers travelling in side-facing seats.	Entonces se pidió a la Comisión que llevara a cabo un estudio sobre la seguridad de los pasajeros transportados en asientos orientados hacia los lados.
In order to carry out its assessment, the Commission also commissioned Moore Stephens (hereinafter: ‘Commission expert’) to carry out a study.	Para llevar a cabo su evaluación, la Comisión también encargó un estudio a Moore Stephens (en lo sucesivo, «el experto de la Comisión»).
Ad hoc commission to carry out a study of the activity of pastoral ministry and to develop methodologies for the proclamation of the Gospel.	Comisión ad hoc para llevar a cabo un estudio sobre el ministerio pastoral y desarrollar metodologías para la proclamación del Evangelio.
This data is available in an Excel spreadsheet which the student can download and use to carry out a study.	Todos estos datos están disponibles en un documento Excel que el alumno puede descargar y realizar el estudio de los datos trabajando sobre ellos.
The past tense is typically used to narrate past events, such as the procedures used to carry out a study.	El pasado se usa generalmente para narrar situaciones ocurridas en el pasado, tal como los procedimientos que se siguieron para elaborar el estudio.
In this regard, the Committee welcomes the State party's intention to carry out a study on establishing a legal aid system in Botswana (art.	A este respecto, el Comité acoge con beneplácito la intención del Estado Parte de establecer un sistema de asistencia jurídica en Botswana (art.