to carry out a search

Traductor
Ejemplos

This is not enough to carry out a search,	Esto no es suficiente para llevar a cabo una búsqueda,
I'm here to carry out a search on your premises.	Estoy aquí para llevar a cabo un registro de sus instalaciones
Once the possible location is identified, the competent law enforcement agency is contacted to carry out a search.	Una vez identificado el posible lugar, se contacta con el organismo represivo competente para que lo registre.
Example, after You have encoded the customer, type: CA* to carry out a search, then key ENTER or Tab.	Por ejemplo, después de haber añadido un cliente, escriba AL* para hacer una búsqueda y pulse ENTER o la tecla Tab.
On the other hand, they remark that if an identified police officer detains someone to carry out a search they must follow all the instructions.	Por otra parte, dice que si un policía identificado detiene a alguien para realizarle un registro debe seguir todas las indicaciones.
The recognition or execution of the EEW shall not be subject to verification of double criminality unless it is necessary to carry out a search or seizure.	El reconocimiento o la ejecución del exhorto no estarán sujetos a la verificación de la doble tipificación, a no ser que sea menester proceder a un registro o incautación.
A record of 469 London estates were listed by the government in 2015–just one year after funding to carry out a search for a Will was scraped.	El gobierno incluyó un registro de las propiedades de 469 en Londres en 2015; solo un año después de que se rasparon los fondos para realizar una búsqueda de un testamento.
Because our perception is that there is an increase in IBS research in the region, our aim was to carry out a search on Medline covering the last 25 years.	Debido a que nuestra percepción es que existe un incremento en la investigación sobre el SII en la región, nuestro objetivo fue realizar una búsqueda en Medline de los últimos 25 años.
On May 13, 1998, several prosecutors, accompanied by 20 soldiers from the Army Special Forces unit, entered the offices of the human rights organization Justicia y Paz to carry out a search warrant.	El 13 de mayo de 1998, varios fiscales, acompañados por 20 soldados de la Unidad de Fuerzas Especiales del Ejército, ingresaron a las oficinas de la organización de derechos humanos Justicia y Paz para ejecutar una orden de allanamiento.
Then, when you use the search engine to carry out a search, SPIP doesn't need to look at the whole texts of the site, but simply checks the index to find out where these words are found.	Después, cuando se utiliza el motor para efectuar una búsqueda, SPIP no necesita consultar la totalidad de los textos del sitio, simplemente irá a consultar el índice para saber dónde se encuentran esas palabras.
In May 2007, it became possible to carry out a search based on PCT national phase entry information for over 30 countries (the latest data added being that of the EPO and the Czech Republic).	A partir de mayo de2007, es posible realizar búsquedas de información relativa a la entrada en la fase nacional del PCT correspondiente a más de30 países (los últimos datos añadidos son los de la OEP y de la República Checa).
This provision enables a partial waiver to the general provisions in this matter, which makes it possible to carry out a search when there is sound reason to consider that it conceals the subject matter of the offence.	La ley autoriza una exención parcial a las normas generales en la materia, al permitir que se realice un registro del lugar cuando existan motivos fundados para estimar que en él se oculta el cuerpo del delito.
On 7 July 2014, at around 8am, the home of Lü Gengsong was reportedly surrounded by agents from the Hangzhou Internal Security Bureau who proceeded to carry out a search of the premises, confiscating a computer and mobile phone.	El 7 de julio de 2014, alrededor de las 8:00 horas, el domicilio de Lü Gengsong habría sido rodeado por agentes del Buró de Seguridad Interna de Hangzhou, quienes procedieron a allanar el lugar, confiscaron un ordenador y un teléfono móvil.
So the jury is still out on how the subject of water can best be taught; to prove it you only have to carry out a search on the internet or have a look at the section on teaching resources in this magazine or others like it.	Así pues, la apuesta educativa sobre el agua está viva; para comprobarlo, solamente es necesario hacer una búsqueda en internet o echar una ojeada a la sección de recursos pedagógicos de esta revista o de otras.
If it is intended to carry out a search in a clearly identified area accommodating materials classified as national defence secrets, the search may only be carried out by a magistrate in the presence of the Chairman of the Consultative Commission on national defence secrets.	Cuando se proponga un registro en un lugar identificado de forma precisa como lugar que contiene elementos cubiertos por el secreto de la defensa nacional, el registro solo podrá ser realizado por un magistrado en presencia del presidente de la Comisión consultiva del secreto de la defensa nacional.