to carry on being

Traductor
Ejemplos

But I really need you to carry on being my mate.	Pero necesito de verdad que sigas siendo mi amigo.
I'm perfectly happy to carry on being friends with everyone.	Yo estaré feliz de seguir siendo amiga de todos.
To do this one has to carry on being critical.	Por eso hay que seguir siendo críticos.
And, of course, it's going to carry on being difficult and dangerous.	Y, por supuesto, continuará siendo difícil y peligroso.
Gloves of lightweight construction designed to carry on being fast under the coldest conditions.	Guantes de construcción ligera diseñados para seguir siendo rápido en las condiciones más frías.
We want to carry on being independent, remaining open to more ideas and opinions.	Y queremos seguir siendo independientes y abrirnos a más ideas y opiniones.
Your work is to carry on being ambassadors of the Light, and our allies upon Earth.	Su trabajo es ser embajadores de luz, y nuestros aliados en la Tierra.
Do they seriously believe that that is what we want, that we do not want to carry on being ourselves?	¿Creen ustedes en serio que esto es lo que deseamos, que no queremos seguir siendo nosotras mismas?
We want the Daphne programme to carry on being an effective instrument, but as something separate from the prevention of drug use.	Queremos que el programa Daphne continúe siendo un instrumento eficaz, pero separado de la prevención del consumo de drogas.
Secondly, and much more importantly, if we really believe in the European project and if we want to carry on being relevant, we must react now.	Segundo, y mucho más importante, si de verdad nos creemos el proyecto europeo y si queremos seguir siendo relevantes, tenemos que reaccionar ya.
However I try to carry on being an alchemist's apprentice, as for me, photography, amid all its meanings, is a purely magical creation.	Sin embargo procuro seguir manteniéndome como un aprendiz de alquimista, ya que la fotografía para mí, entre todas sus acepciones, es un acto puro de magia.
It is also important for you always to carry on being active and alert when driving as Pilot Assist is unable to read all situations and the function may toggle between off and on without prior warning.	También es importante que usted se mantenga activo y atento en la conducción todo el tiempo, ya que Pilot Assist no es capaz de detectar todas las situaciones posibles y además, puede activarse y desactivarse sin previo aviso.
You will need to remain flexible because it is only right that developing countries should want to control open trade and to carry on being able to regulate their public services, and that they should not jeopardise their weakest industries.	Habrá que mantener esa flexibilidad, porque es legítimo que los países en desarrollo deseen controlar su apertura comercial, no poner en peligro sus industrias más frágiles y mantener la capacidad de regular sus servicios públicos.
The British people who seek to leave the EU don't want to carry on being tied down by its rules and regulations.	Los británicos que buscan salir de la UE no quieren seguir encadenados por sus reglamentos.