career

Consider going to career fairs and conferences.	Considera ir a conferencias y ferias de empleo.
There are hundreds of linkages to career development, disability resources and learning opportunities.	Hay cientos de enlaces al desarrollo profesional, los recursos de discapacidades y oportunidades de aprendizaje.
She writes that art history is full of cases where political engagement led to career setbacks.	La historia del arte, escribe, está llena de ejemplos en los que el compromiso político llevó al fracaso profesional.
And meanwhile aspiration to career growth—needs of nature of the person in that recognized his abilities, abilities.	Y mientras tanto la aspiración al crecimiento de carrera — la necesidad natural de la persona que reconozcamos sus capacidades, las habilidades.
We also have webinars for teachers, covering everything from tips on preparing for Cambridge English Qualifications to career development.	También contamos con seminarios en línea para docentes, que abarcan desde consejos sobre cómo preparar las certificaciones de Cambridge English hasta el desarrollo profesional.
Continual improvement is essential to career advancement, and one of the most important ways to attract and retain high performers.	Mejorar constantemente es fundamental para progresar profesionalmente, así como una de las mejores maneras de atraer y retener a colaboradores de alto rendimiento.
The programme will include issues that pertain to career orientation, a healthy lifestyle, environmental awareness, stress management, and other topics.	El programa incluirá cuestiones relacionadas con la orientación laboral, un estilo sano de vida, la ecología y el control del estrés, entre otras.
In addition to career channel syndication, integrating with social media sites like LinkedIn and Facebook will further the scope of your recruitment program.	Además de la sindicación de canales profesionales, la integración con sitios de redes sociales como LinkedIn y Facebook ampliará el alcance de su programa de reclutamiento.
The Secretary-General and the Advisory Committee were right to stress the importance of training to career and professional development.	El Secretario General y la CCAAP destacan con acierto la importancia que tiene la capacitación en la promoción de las perspectivas de carrera y el desarrollo profesional.
The international experience gained from volunteering abroad can also lead on to career opportunities that will take you all over the world!	La experiencia internacional que adquieras como voluntario en el extranjero también puede brindarte oportunidades profesionales que te lleven a viajar por todo el mundo.
Whether through internships, community service or extracurricular activities, you'll be able to build a résumé that reflects your passions and puts you on the path to career success.	Ya sea a través de pasantías, servicio comunitario actividades extracurriculares, podrás desarrollar un curriculum vitae que refleje tus pasiones y te coloque en el camino hacia tu éxito laboral.
With regard to career options, the globalised perspective proposed by the master's degree allows you to go on to a variety of professional alternatives.	Enlo que respecta a las salidas profesionales, la perspectiva globalizadora que propone este máster permitirá a los egresados seguir diferentes alternativas a la hora de decidir su salida profesional.
The office sponsors numerous career oriented fairs and speakers, manages efforts at obtaining judicial clerkships, and provides one-on-one counseling to students in respect to career goals.	La oficina patrocina numerosas ferias y los altavoces orientados a profesionales, gestiona esfuerzos en la obtención de clerkships judiciales, y ofrece uno-a-uno el asesoramiento a los estudiantes en cuanto a sus metas profesionales.
As CFA Institute´s program partner, IE's Masters in Finance are placed among the world's most prestigious educational programs, which helps adding value to career opportunities of students.	Como socio del programa del CFA Institute, los Masters in Finance del IE figuran entre los programas educativos más prestigiosos del mundo, lo que añade valor a las oportunidades profesionales de los alumnos.
Young candidates for vocational education and training, their parents and teachers in schools are gaining increasing access to career guidance, counselling and job information.	Los aspirantes a ingresar en la formación y enseñanza profesionales, sus padres y los docentes, tienen un mayor acceso a los servicios de orientación y asesoramiento profesional y a información sobre el empleo.
We select more than 1000 new publications every year, considering any content that is relevant to business: from sales and marketing to strategy, management and economics to career and personal development.	Seleccionamos más de 1000 nuevas publicaciones cada año, considerando cualquier contenido relevante para los negocios: desde ventas y marketing a estrategia, y de gestión y economía, a desarrollo profesional y personal.
In filling vacant posts, the Secretary General, other conditions being equal, shall give preference first, to career service personnel, and second to other staff members.	Al llenar cargos vacantes el Secretario General dará preferencia, en igualdad de condiciones, en primer lugar, al personal del Servicio de Carrera y, en segundo, a los demás miembros del personal.
While pre-career education has traditionally been the employee's responsibility, its relative inefficiency in delivering work-related knowledge requires employers to devote more of their own resources to career training.	Mientras que la educación pre-carrera ha sido tradicionalmente responsabilidad del empleado, su relativa ineficiencia en la prestación de los conocimientos relacionados con el trabajo obliga a los empleadores a dedicar más de sus propios recursos a la formación profesional.
Adequate incentives were required for the successful implementation of any mobility programme, linking mobility to career development in a meaningful way and offering a robust approach to achieving work-life balance.	La aplicación eficaz de cualquier programa de movilidad requiere incentivos adecuados que vinculen la movilidad al desarrollo profesional de una manera significativa y promuevan enérgicamente el equilibrio entre la vida profesional y personal.
Establish the national professional criteria that childcare service-providers must meet, and develop an accreditation framework linked to career path, together with tools for evaluating work performance;	Acordar los criterios nacionales de profesionalidad que deben reunir quienes presten servicios de atención, y también elaborar un marco de acreditación ligado a la trayectoria profesional, así como herramientas para evaluar el desempeño de los trabajadores.