to call attention to

My guess is he's decided to call attention to it.
Mi suposición es que está decidido a llamar la atención de eso.
The least you want is to call attention to yourself.
Lo menos que deseas es llamar la atención hacia ti mismo.
Dr. Rilke says we have to call attention to it.
El Dr. Rilke dice que tenemos que llamar la atención sobre él.
Whistle - to call attention to your self if needed.
Silbato - para llamar la atención hacia ti, si lo necesitas.
Do you really want to call attention to us right now?
¿De verdad quieres llamar la atención ahora mismo?
First of all, we would like to call attention to subsidiarity.
En primer lugar, queremos llamar la atención acerca de la subsidiariedad.
Right, because he wouldn't want to call attention to himself.
Claro, porque no querría llamar la atención.
I wish to call attention to two obvious untruths.
Quiero llamar la atención sobre dos obvias mentiras.
So I want to call attention to it.
Así que quiero llamar la atención sobre él.
I would also like to call attention to the problem of immigration.
Me gustaría también llamar su atención sobre el problema de la inmigración.
I believe it is essential to call attention to this point.
Creo esencial llamar la atención sobre este punto.
We wish to call attention to two more points in this charter.
Queremos llamar la atención sobre dos puntos de la misma.
That is why we continue to call attention to this injustice.
Es por eso que seguimos luchando contra esta injusticia.
He always wanted to call attention to himself.
Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.
I mean, maybe he didn't want to call attention to his charity work.
Quizá él no quería llamar la atención a su trabajo de caridad.
Here, I would like to call attention to the draft decision.
A este respecto, quisiera señalar a la atención el proyecto de decisión.
No, he really had four, but we didn't want to call attention to it.
No, en realidad tenía cuatro pero no queríamos llamar la atención.
Right, because he wouldn't want to call attention to himself.
Claro, porque atraería la atención hacia él.
I really don't want to call attention to myself.
No quiero llamar la atención para nada.
We don't want to call attention to you.
No quiero que llame la atención.
Palabra del día
permitirse