to bring an action

Traductor
Ejemplos

In classic constitutionalism, the procedural right to bring an action was purely formal.	En el constitucionalismo clásico, el derecho procesal a ejercitar una acción era puramente formal.
However, we are entitled to bring an action against the customer at its place of jurisdiction.	Sin embargo, tenemos derecho a demandar al cliente en su jurisdicción.
Term to bring an action.	Plazo para interponer la acción.
IFS Management shall also be entitled to bring an action against the non-exclusive Auditor at its general place of jurisdiction.	IFS Management también podrá emprender acciones legales contra el auditor no exclusivo en su lugar de jurisdicción general.
Avira reserves all rights to bring an action to prohibit or stop any unauthorized use of our Web Shop.	Avira se reserva todos los derechos de iniciar acciones legales para prohibir o detener el uso no autorizado de nuestra Tienda Web.
A minor does not enjoy full civil capacity, therefore he has no right to bring an action on other matters.	Los menores no gozan de plena capacidad civil y por lo tanto no tienen derecho a entablar acción en otras materias.
The right to bring an action is not subject to any condition, and even minors are entitled to do so.	La legitimación activa no exige ninguna condición, pudiendo tratarse incluso de un o una menor.
You grant to us the right to bring an action for infringement of the rights licensed under Section 8.2.	Usted nos otorga el derecho de iniciar una acción por infracción de los derechos de licencia en virtud de la Sección 8.2.
A party should, however, be able to bring an action in the formal system to enforce the implementation of that agreement.	No obstante, una de las partes debe poder iniciar una acción en el sistema oficial para hacer cumplir el acuerdo.
If the remover doesn't indemnify you, you have a one-year delay, from the delivery day, to bring an action.	Si el removedor de no indemnizar a usted, usted tiene un año de demora, desde el día de entrega, para interponer un recurso.
You also grant us the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.	También nos otorga el derecho a sublicenciar estos derechos, y el derecho a interponer un recurso por infracción de estos derechos.
When she filed an appeal, the federal court denied her request and declared that she did not have legal standing to bring an action.	Tras apelar dicha decisión, la justicia federal rechazó su solicitud y declaró que no tenía legitimación para actuar.
This provision can be used, among other things, to bring an action when there is a possibility that forced marriage has taken place.	Esta disposición puede utilizarse, entre otras cosas, para entablar una acción cuando existe la posibilidad de que se haya contraído un matrimonio forzado.
You also grant to us the right to sub-license these rights and the right to bring an action for infringement of these rights.	También nos otorga el derecho a sublicenciar estos derechos y el derecho a interponer una acción por violación de estos derechos.
You also grant us the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.	Usted también nos concede el derecho de sub licenciar estos derechos, y el derecho de tomar acciones por infringir de estos derechos.
The Director of Social Security is empowered by the Social Security Act, 1987, to bring an action before the civil courts for compensation.	La Ley de Seguridad Social de 1987 da acción ante los tribunales civiles al Director de Seguridad Social.
You also grant to the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.	También nos otorga el derecho de sub-licencia de estos derechos, y el derecho a interponer un recurso por infracción de estos derechos.
You also grant to us the right to sub-license these rights and the right to bring an action for infringement of these rights.	También nos otorga el derecho de sub-licencia de estos derechos y el derecho a interponer un recurso por infracción de estos derechos.
You also grant to us the right to sub-license these rights and the right to bring an action for infringement of these rights.	Usted también nos concede el derecho de sub licenciar estos derechos, y el derecho de tomar acciones por infringir de estos derechos.
You also grant to us the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.	Usted también nos concede el derecho a la sublicencia estos derechos, y el derecho de traer una acción contra la infracción de estos derechos.