breathe again

respirar tranquilo

I'd forgotten what it felt like even to breathe again.	Había olvidado cómo se sentía hasta respirar de nuevo.
Is there room for parliamentary democracy to breathe again?	¿Hay espacio para que vuelva a respirar la democracia parlamentaria?
What I want is just to be able to breathe again.	Lo que quiero es que seamos capaces de respirar otra vez.
The teaching has helped me to breathe again.	Enseñar me ha ayudado a respirar de nuevo.
Finally, the phone was able to breathe again.	Finalmente, el teléfono pudo volver a respirar.
Take some time to breathe again, at the legendary Breathless Cabo San Lucas.	Tómese un tiempo para respirar de nuevo, en el legendario Breathless Cabo San Lucas.
At which point you might not be able to breathe again.	Momento en el cual es posible que no poder respirar de nuevo.
I waited for her to breathe again.	Esperé a que respirara de nuevo.
Let's use our right [to vote] and let Iran's nature to breathe again.	Utilicemos nuestro derecho [a votar] y dejemos que la naturaleza de Irán respire de nuevo.
I want to breathe again.	Quiero respirar de nuevo.
How to breathe again.	Cómo respirar de nuevo.
How to breathe again.	Cómo volver a respirar.
We start to breathe again.	Empezamos a tomar un poco de aire.
When you need to breathe again, either stop floating or gently turn onto your back to take a breath.	Cuando necesites respirar de nuevo, deja de flotar o gira sobre tu espalda cuidadosamente para respirar.
They worked hard until I felt myself above my body and I was able to breathe again.	Trabajaron duro hasta que me sentí a mí misma por encima de mi cuerpo y fui capaz de respirar de nuevo.
When the major was informed, he ordered a reanimation treatment and the following day, Guillet began to breathe again.	Avisado el oficial, le mandó un tratamiento de rehabilitación y, al día siguiente, comenzó a respirar.
They began to breathe again; but the treatment was insufficient. Their share prices continued to plunge.	Comenzaron a respirar pero aún era insuficiente, las cotizaciones de sus acciones continuaban con su descenso a los infiernos.
Usually only a few breaths are needed before the baby begins to breathe again on his or her own.	En general, solo se necesitan unos pocos bombeos para que el bebé comience a respirar nuevamente por sí solo.
I brought myself back to life—by bringing myself to breathe again and by curing my neck.	Me traje a mí misma de vuelta a la vida, haciéndome respirar a mí misma de nuevo y curando mi cuello.
As Mehmedalija became the head of the Zagorje mine's security in 1993, he remembered how to breathe again–if only for a moment.	Como Mehmedalija se convirtió en el jefe de seguridad de la mina Zagorje en 1993, dedicó intentar respirar tranquilo, aunque solo fuese por un momento.