to break the tie

Traductor
Ejemplos

In each of these relationships we need to decide, is it more beneficial to continue, or more beneficial to break the tie?	En cada una de estas relaciones necesitamos decidir, ¿es más beneficioso continuar o separarse?
Something to break the tie.	Algo para romper el nudo.
I mean, she used him to break the tie.	Lo usó para romper el empate.
So, I'm here to break the tie.	Así que, vengo a hacer el desempate.
Why don't we leave it to Colonel Packard to break the tie?	¿Por qué no decide el coronel Packard?
We need you to break the tie.	Necesitamos que lo haga.
If necessary, the third-highest card in the hand can be used to break the tie.	En caso necesario, se puede utilizar la tercera más alta para deshacer el empate.
Members of the House had to break the tie in the election of 1800 after 36 ballots.	Los miembros de la Cámara tuvieron que romper el empate en la elección de 1800 después de 36 votos.
If necessary, the third-highest and fourth-highest cards in the hand can be used to break the tie.	En caso necesario, se pueden utilizar la tercera más alta y la cuarta más alta para deshacer el empate.
In the event of a tie, another hand is dealt with one card per player in order to break the tie.	En caso de empate, se juegan nuevas manos con una sola carta hasta deshacerse dicho empate.
Eleanor and her husband didn't know what to do, so they called me, and I called you to break the tie.	Eleanor y su marido no sabián que hacer, Así que me llamaron, y yo te llamé a ti para deshacer el nudo.
This format, in virtue of the fact that it requires the support of a third force to break the tie of equilibrium, up until now the ARENA administrations have benefited from such a situation.	Este formato, en virtud de que exige el apoyo de un tercero para romper una situación de equilibrio, hasta ahora ha favorecido a los gobiernos de ARENA.
Some commentators say that it is very difficult for South Korea to break the tie between politics and business, but we have seen corporate governance undergoing substantial change as a result of recent scandals.	Algunos analistas afirman que es muy difícil romper el vínculo entre la política y los negocios en Corea del Sur, pero hemos sido testigos de cómo la gobernanza empresarial está experimentando cambios significativos como consecuencia de los recientes escándalos.
If more than one player have the same height jump at the end of the game or both made it all the way across the board, those players alone should play again to break the tie.	Si más de un jugador tiene el mismo salto de altura al final del juego o ambos lo hicieron a lo largo del tablero, esos jugadores solo deberían jugar de nuevo para romper el empate.
If opponents are tied after tiebreaker score, then they remain tied unless a tournament specifies additional rules to break the tie, but they will not be reflected in the ranking!	Si los oponentes están empatados también con los Puntos de Desempate permanecerán empatados, salvo que las normas de la competición especifiquen en sus normas cómo romper el desempate, pero no aparecerá reflejado en el ranking.
After the first round of sections in which Raga and Bou tied at zero points, the two men more fit at this stage of the season had to break the tie in the race in parallel and Adam has been overtaken by too little.	Tras una primera vuelta a las zonas en la que Raga y Bou empataron a cero puntos, los dos hombres más en forma a estas alturas de la temporada tuvieron que desempatar en la carrera en paralelo y Àdam se vio superado por muy poco.
D'Andrea and Dwyer concluded that in the event that one of the referees recommends the publication of the manuscript, and the other its rejection, consulting other referees to break the tie helps to preserve the quality of the evaluation process.	D'Andrea y Dwyer llegaron a la conclusión de que en la eventualidad de que uno de los evaluadores recomendara la publicación del manuscrito, y el otro su rechazo, consultar a otros revisores para desempatar la decisión ayuda a preservar la calidad del proceso de evaluación.
The soccer teams are playing overtime to break the tie.	Los equipos de fútbol están jugando la prórroga para romper el empate.