to break new ground

Traductor
Ejemplos

The inner mechanisms, the logics and the own genius of the Kotava allows it to easily answer them and to break new ground without difficulty.	Los mecanismos internos, las lógicas y la ingeniería propia del Kotava le permiten fácilmente responder e innovar sin dificultad.
Tetra Pak seeks to break new ground in this field by working closely with major customers and suppliers to drive progress towards low-carbon growth.	Tetra Pak busca innovar en este ámbito al trabajar estrechamente con sus principales clientes y proveedores a fin de progresar en la reducción del carbono.
In parallel with this partnership on infrastructure, we shall have to break new ground in terms of financing mechanisms, based on the participation of the private sector and other sponsors.	Paralelamente a esta cooperación en materia de infraestructuras, deberíamos innovar en términos de mecanismos de financiación basados en la participación del sector privado y de otros proveedores de fondos.
The goal is to find power-ups to break new ground.	El objetivo es encontrar power-ups para abrir nuevos caminos.
But I am to break new ground.	Pero debo romper la nueva tierra.
We have to break new ground in the interest of sustainability and competitiveness.	Tenemos que innovar, por el bien de la sostenibilidad y de la competitividad.
I don't have to break new ground here.	No tengo nada por innovar aquí.
We need to break new ground here.	Tenemos que crear nuevas perspectivas en este sentido.
But to break new ground, we have to close some doors as we go forward.	Pero para poder abrir nuevos caminos, tenemos que cerrar algunas puertas mientras vamos avanzando.
Exploiting new technologies allows us to break new ground and gives us a competitive edge.	Aprovechar las nuevas tecnologías nos permite abrir nuevos caminos y conseguir una ventaja competitiva.
I want to break new ground.	Quiero abrir nuevos caminos.
On the one hand you cannot blame companies for striving to break new ground.	Por un lado, no se puede culpar a las empresas por esforzarse por abrir nuevos caminos.
But in doing so, we want to break new ground with the HACCP system.	Pero en este contexto también queremos iniciar nuevas vías de actuación con el llamado sistema HACCP.
Even where its presence is limited, UNICEF is able to break new ground in sensitive areas.	Aun donde tiene una presencia limitada, el UNICEF puede hacer aportes innovadores en esferas críticas.
This is quiet architecture, using traditional local materials to break new ground with its crystalline geometry.	Esta es una arquitectura silenciosa, utilizando materiales tradicionales de la zona para abrir nuevos caminos con su geometría cristalina.
At DENSO, we're constantly striving to break new ground with innovative solutions for today's demanding automotive needs.	En DENSO, estamos constantemente esforzándonos para ser pioneros con soluciones innovadoras para las demandantes necesidades automotrices actuales.
They didn't want to break new ground in version control methodology, they just wanted to fix CVS.	No querían abrir nuevos caminos en la metodología del control de versiones, solo querían corregir CVS.
We've come a very long way since then and the Booking Engine continues to break new ground.	Hemos recorrido un largo camino desde entonces y el motor de reservas sigue abriendo nuevos caminos.
Determined to break new ground, a young goblin named Motus plans to build a series of bridges through the forest.	Decidido a abrir nuevos caminos, un joven duende llamado Motus planea construir una serie de puentes a través del bosque.
SZA the CTRL key, HipHopDX, 2017 R&B Album of the Year, continues to break new ground well after its launch.	SZA la tecla CTRL, HipHopDX del 2017 R&B Álbum del Año, continúa rompiendo el nuevo terreno bien después de su lanzamiento.