to brag about

I don't like to brag about my more literarian side.
No me gusta presumir mi lado literario.
VPNs love to brag about the size of their server network.
A las VPN les encanta presumir del tamaño de su red de servidores.
People love to brag about houses, cars and other things of life.
La gente le encanta alardear de casas, los coches y otras cosas de la vida.
You should be able to brag about me more than anybody else.
Deberías ser capaz de alardear sobre mí más que nadie.
Yeah, but you didn't have to brag about it.
Sí, pero no tienes que alardear de ello.
So you don't have anything to brag about to Fitch.
Así que no tienes nada de lo que presumir ante Fitch.
The breakfast was nothing to brag about, but okay.
El desayuno no era nada que presumir, pero Ok.
Well, maybe he didn't want to brag about this one.
Bien, puede que no quisiera jactarse de este.
IPhone users love to brag about their phones.
Los usuarios de iPhone les encanta alardear de sus teléfonos.
Android users expect something to brag about to their iPhone frenemies.
Los usuarios de Android esperan algo para presumir a sus frenemies iPhone.
These things are not impressive and they are nothing to brag about.
Estas cosas no son impresionantes y no son nada para presumir.
Especially if there is something to brag about.
Sobre todo si hay algo de que presumir.
Tim, your father used to brag about you all the time.
Tim, tu padre presumía de ti continuamente.
I can't wait to brag about you on my date!
¡Estoy deseando hablar bien sobre ti en mi cita!
That's nothing to brag about, Sally.
Eso no es nada de lo que puedas alardear, Sally.
Well, unlike him, I don't like to brag about my accomplishments.
Bueno, a diferencia de él, no me gusta jactarme de mis logros.
Johnny boy likes to brag about his exploits.
A Johnny le gusta alardear sobre sus hazañas.
You used to brag about being one year older than me.
Siempre presumías que eras un año mayor que yo.
Not all braggards have anything to brag about.
No todos los pretenciosos tienen algo por qué jactarse.
If he's got something to brag about, sure.
Si tiene algo de lo que fanfarronear, sí.
Palabra del día
la lápida