bow down

Sometimes we have to bow down our head.	Por lo tanto, a veces debemos bajar la cabeza.
Would Nebuchadnezzar command these Hebrews to bow down to his golden image and worship his gods?	¿Ordenaría Nabucodonosor a estos hebreos inclinarse ante su imagen dorada y adorar a sus dioses?
Every man is duty bound to bow down before such glory.	Todo hombre está obligado a inclinarse ante tal gloria.
Ah, to be without having to bow down to time.	Ah, estar sin tener que inclinarse ante el tiempo.
Or would they refuse to bow down to that golden idol?	¿O se negarían a inclinarse ante ese ídolo de oro?
I always wanted you two to bow down before me.	Siempre quise que ustedes dos se inclinaran ante mí.
One has to learn to bow down in front of the Divine Master.	Uno debe aprender a inclinarse delante del Divino Maestro.
Then you don't have to bow down to nobody.	Entonces no tienes que doblegarte ante nadie.
Did he refuse to bow down but was not accused?	¿Es que rehusó adorar la estatua y no fue acusado?
So he offered them one more chance to bow down but they refused!	Así que les ofreció una oportunidad más para inclinarse ¡pero ellos rehusaron!
We don't need to bow down to them.	No necesitamos a inclinarse ante ellos.
I shouldn't have to bow down to anybody?	¿No debería tener que inclinarme ante nadie?
Intellectuals and artists who are not ready to bow down to a king.	Intelectuales y artistas que no están dispuestos a ser serviles ante un rey.
Simply you have to seek out where you have to bow down, that's all.	Simplemente tienes que buscar donde tienes que inclinarte, eso es todo.
When you are revealed, they will come to bow down to you by themselves.	Cuando seáis revelados, vendrán ellos solos a inclinarse ante vosotros.
The world does not have to bow down to one language and one culture.	El mundo no tiene que rendir pleitesía a una lengua y una cultura.
But all over Peru the striking workers have refused to bow down.	Por todo el país los trabajadores se han negado a obedecer.
To learn the art and skill of discipleship, be willing to bow down.	Aprender el arte y la habilidad de la disciplina, de estar dispuesto a inclinarse.
What would happen to those who refused to bow down to Nebuchadnezzar's image?	¿Qué pasaría con los que se negaran a inclinarse ante la imagen de Nabucodonosor?
So be prepared to bow down.	Por lo tanto, estén preparados para inclinarse.